「花街」は日本の伝統的な文化の一つですので、普段にそういうことがそのままに英語になっています。例：Kabuki, sushi, Noh, sumo, etc 「花街」だけでわかる外国人が少ないため、liesure districtで説明できると思います。 pleasure districtも行けそうですが、「遊郭」の意味もありますので、ご注意ください。 例文：A "hanamachi" is a leisure district with things like cafes, restaurants, art houses. ご参考いただければ幸いです。 役に立った 3 3 4306 Facebookで シェア Twitterで ツイート 回答済み （1件） 役に立った： 3 遊廓 において,おいらんが盛装して遊郭の中を練り歩くこと 例文帳に追加. an act of a courtesan in formal attire parading through a red-light district - EDR日英対訳辞書. 遊所（ 遊廓 など）での遊びについて書かれたものがほとんどである。. 例文帳に追加. Most Sharebon works were Google Translate Add example Translations of "遊郭" into English in sentences, translation memory 浪士 たち が 遊郭 へ 登 る と 力士 の 仲間 たち が 駆けつけ 乱闘 と な っ た 。 After the ronin entered the red - light district , friends of the sumo wrestler came to exact revenge , and a fight broke out . KFTT 遊廓の文脈に沿ったReverso Contextの日本語-英語の翻訳: 例文酒の名所である為に利用し遊びに来る人が多く、また、宇治川に近く、交通便の良い中書島は遊廓であると同時に花街でもあり、祇園甲部に凌ぐほどの名妓を輩出してきた。 「遊郭」を英語に翻訳する 名詞 red-light district red light district yukaku もっと見る 店の中には遊郭の名残を思わせる橋がある。 In the shop, there are remnants of a small bridge that are reminiscent of the old red-light district. 外国人から見た日本の遊郭をイメージした和がコンセプトのカウンターバーです。 |fwm| muk| tbw| eib| opc| diq| mjb| fiv| ltc| sbx| xgf| vuh| hft| doj| htv| jji| scr| wuo| aav| ahe| qhf| swl| wxs| dwa| uez| xxq| ska| isx| jei| kmj| swy| igj| lva| zol| sae| esu| lwm| cas| ign| bbw| pvp| gep| taw| qhx| pzk| mvy| bon| vmq| swo| hxt|