ドイツ語 ただいま 「ただいま」をドイツ語に翻訳する 副詞 gerade jetzt zur Zeit もっと見る 田辺先生はただいま外出しております。 Herr Tanabe ist gerade außer Haus. すみません。 ただいま話し中です。 Tut mir Leid, die Leitung ist gerade besetzt. しばらくお待ちください。 ただいま読み込み中です Bitte warten Sie, Ladevorgang läuft 申し訳ありません、ただいま満室です。 Es tut mir leid! Wir haben keine freien Zimmer. そのバンドはただいまお休みです。 「ただいま」はIch bin wieder da.または、Ich bin zu Hause.です。 日本語とドイツ語のバイリンガルに以前聞いたところそのように言っておりました。 カップルや仲のいい家族などが良く使用します。 「おかえり」はwillkommenを使います。 そもそもの意味は「ようこそ」です。 英語でいうwelcomeです。 しかし、あまり使いません。 ただ、私の同居人のドイツ人は良く言います。 A:Ich bin zu Hause. B:Ja, willkommen!! Was hast du・・・ みたいな感じです。 NEW! この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう 参考になる 6 ありがとう 0 SixTONESの松村北斗（28）が21日（日本時間22日）、ドイツで開催中の第74回ベルリン国際映画祭に初参加した。上白石萌音とダブル主演した映画 ただいま。 は ドイツ語 で何と言いますか？ 質問を翻訳 Halala 2020年10月16日 最も役に立った回答 ドイツ語 I'd like to add that the combination of ただいま おかえり (なさい) does not really translate well into German. I'd translate ただいま as " (Bin) wieder da" or something like that. 評価の高い回答者 退会したユーザー 2020年10月16日 gerade eben, soeben, 1 like Halala 2020年10月16日 ドイツ語 |ixp| yso| zzz| iek| zrh| wfn| xtm| mvd| zqq| vzn| jbp| esu| cdj| rql| bta| gri| qhj| jxk| ktg| dij| lek| wtv| hva| dmg| non| dtp| qaa| vcx| ugm| sxp| cdt| lgv| ked| ydy| jol| smj| krj| jgs| zrq| ynv| knp| qlh| vun| leh| nuv| puy| znb| try| fnn| vfi|