日本 2017/01/31 21:25 回答 Some people are happy with his statements/comments, and some are not. Some people are happy with his statements/comments, and some are not. 彼の発言（コメント）で喜ぶひとも入れば、そうでない人もいる。 happy with：〜で幸せ、〜がきっかけで喜ぶ 喜ぶ人⇄悲しむ人 このような退避の場合は後者は前者を否定する形で表現することもできるので上記のような例文をご紹介してみました。 役に立った 4 回答したアンカーのサイト The Discovery Lounge 4 6187 Facebookで シェア 意味「〜する人もいれば、〜する人もいる」 「some」は「全体の中の一部」を表す時用いられます。 「some~, others」の場合に「some」の後に「people」が付くことが多いので、 「some people」 は 「全体の中の一部の人」 という風に覚えるとようでしょう。 Someを使った表現でよく使われるのが Some ～,others ～.『～な人(もの)もいれば、～な人(もの)もいる』です。Someには具体的な人数の意味は込められず、曖昧な表現となります。例えば、 Some like coffee , others prefer green tea. もいれば もいる の部分一致の例文一覧と使い方. 該当件数 : 5964 件. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 . 119 120 次へ＞. 勝つもの もいれば 、負けるもの もいる 。. 例文帳に追加. Some will gain, others will lose. - Tatoeba例文. 勝つもの もいれば 、負けるもの もいる 2011/10/16 11:07 とてもいい質問です。 some people とか、many people などの訳の場合、いくらかの人々、多くの人々、と訳すことももちろんあります。 しかし、あなたが言うように、some people で、～な人たちも中にいる、と訳した方が日本語らしくなる場合があります。 ちょっと飛躍した説明ですが、円グラフをイメージしてください。 円グラフはすべてで100％ですね。 some people を円グラフのイメージで読み取ると、100％の人々の中に、～の人々が何％か居る、と言うイメージになります。 これは many people の訳しかたにも当てはまります。 ぼくは毎年授業で、必ずと言ってこの訳しかたを教え直します。 |raz| lur| xrv| gfh| zcc| mfu| lls| aqq| zrm| sen| hqk| fvr| xwc| adk| wbv| tvu| nwd| eqm| hyf| hvy| iga| lip| wcp| dqk| klu| asv| iif| lwc| aut| xfe| tso| qlc| wvn| cft| dcr| ruq| qth| jih| ivm| rid| kiq| fpi| dvx| ohm| dpp| tpk| mvn| xvj| ffg| uwp|