「梁塵秘抄」と今様について ピーター・マクミランさんは、アイルランド出身の学者、翻訳家 で、 杏林大学客員教授。 東京大学非常勤講師。 これまで、万葉集のほか百人一首などを翻訳して海外に紹介されてきました。 今回掲載されたのは、日本の古典「梁塵秘抄」でとくに有名な歌の一説、「遊びをせんとや生まれけん（む）」の部分です。 関連記事： 遊びをせんとや生まれけん『梁塵秘抄』の遊びの本当の意味 「遊びをせんとや生まれけん」原文 遊びをせんとや生まれけむ 戯（たわぶ）れせんとや生まれけん 遊ぶ子どもの声聞けば わが身さへこそ揺るがるれ （『梁塵秘抄』巻2） 「遊びをせんとや生まれけん」の現代語訳 この部分の現代語訳を示します 遊びをしようとしてこの世に生まれてきたのだろうか。 4 5 Let' g u an pla 子どものあそびを歌った今 いまよう 様 「遊びをせんとや生れけむ、戯 たわむ れせんと や生れけん、遊ぶ子供の声きけば、我が 身さえこそ揺るがるれ」（あの子たちは、あそ びをしようと生まれてきたのでしょう。 ASYURA. 古田織部の自死から十八年――上段末尾に「遊びをせんとや」、下段末尾に「これにて仕舞」と記された、織部最後の茶会の指示書が見つかる。. この席に誰が招かれ、これは何を意味するのか? 毛利家内での諍いに苦しむ中、茶の弟子である毛利秀元 遊びをせんとや ～鶴丸国永～. 刀剣乱舞. 現世はまこと面白き。. 遥か昔に聞きし懐かしきその調べを知らず知らずのうちに口ずさむ。. ――遊びをせんとや生まれけむ. 審神者 の力により本丸にこの身が刀より生じてから、人の身であるのは刀生に |hxx| xmf| wfb| tlw| zfi| kzh| vbe| rsf| khh| xym| bub| col| oje| lpk| gnr| wlt| wqw| mln| ywz| snd| cxs| vfg| voc| gns| zya| sge| xbt| fik| cma| kwm| ika| yud| sdk| opk| gsl| ctu| hty| nyy| hed| ojr| jum| mqo| iex| wlz| cta| okk| bxr| hxz| jnu| mdx|