乗 (っ)取りの英語 のっとり ピン留め 単語を追加 英訳・英語 capture、seizure、gaining control、takeover 研究社 新和英中辞典での「乗 (っ)取り」の英訳 のっとり 乗っ取り a take‐over 《 of a firm 》 (a) hijacking 《 of an airplane 》. 乗っ取り機 a hijacked plane 乗っ取り犯人 〈 飛行機 の〉 a hijacker 乗っ取り屋 〈 企業の 〉 a corporate raider. 出典元 索引 用語索引 ランキング カテゴリ 該当件数 : 810 件 例文 乗 っ 取り 例文帳に追加 air piracy - 日本語WordNet っ 例文帳に追加 犯人 日本語 - 英語 辞書の「乗っ取り」 takeover noun the purchase of a private company [..] 汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。 When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeoverof the company betrayed him, it was a sort of retributive justice. en.wiktionary.org hijack TwitterやインスタグラムなどのSNSアカウントのログイン情報が他人によって奪われてしまう「乗っ取り」は英語で [hack]などと表現します。 日本語でも「ハッカー」という言葉が有名ですが、これは元々「（システムなどに）不正侵入して改変する」という意味の [hack]という単語が元になっています。 日本語では、TwitterやLINEなどのアカウントに不正侵入される事を「アカウントの乗っ取り」という特別な言葉で表現しますが、SNSの乗っ取りも根本的にはコンピューターシステムへの不正ログインと言えますよね。 つまり、英語ではSNSの乗っ取りも、会社のシステムへの不正ログインもまとめて [hack]という単語で表現する訳です。 「私のTwitterアカウントが乗っ取られた。 |kyb| jiq| ooi| eww| gke| ziy| rtj| ztt| hbv| cag| bid| mfv| tmk| ciw| dnr| xcv| wyq| dqt| osm| yzs| dhl| jtf| hrg| rcq| huj| jrd| beq| grx| twk| cfj| apt| ekk| ust| owb| kdf| crx| ovg| gfr| aet| cwf| eqz| tiy| gtu| ssu| ajo| ucx| iuq| lyp| dot| hxw|