「揚げ足を取る」を英語で言うと？ 粗探しをする、とか揚げ足を取るは「nitpick」です。 些細な事でも見逃さずに取り上げて責め立てる、そんな感じですね。 例文をあげてみましょう。 ・Stop nitpicking about everything.（何でも揚げ足を取るのはやめてよ。 ） ・He is a nitpicker!（あいつは揚げ足取りだ! ） などです。 また、「つまづかせる」の意味の「trip up」を使って ・He is always trip me up.（彼はいっつも私の揚げ足を取る。 ） と言うこともできます。 サッカーでも「トリッピング」と言って、足を掛ける反則がありますよね。 そのように足を引っ掛けて転ばすようなニュアンスでの「揚げ足を取る」になります。 お揚げの英語 ピン留め 単語を追加 英訳・英語 abura-age; thin deep-fried slices of tofu JMdictでの「お揚げ」の英訳 お揚げ 読み方 ：おあげ 御 揚げ とも 書く 出典元 索引 用語索引 ランキング 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 「お揚げ」の部分一致の例文検索結果 該当件数 : 969 件 例文 かき 揚げ 及びかき 揚げ 調理器具並びにかき 揚げ 製造方法 例文帳に追加 Erin J DMM英会話講師 オーストラリア 2018/06/27 10:58 回答 Japanese fried chicken "Karaage"（から揚げ）とは、色々な種類のお肉を料理する手法の一つですね。 鶏肉 に軽く小麦粉と味付けをする過程があります。 衣を付けられた鶏肉は油で 揚げられます 。 "Japanese fried chicken"（から揚げ）は前菜やメインディッシュとして食べらますね。 fried chicken = フライドチキン Japanese = 日本の 例： Karaage is like a type of Japanese fried chicken. 唐揚げとは、日本のフライドチキンのようなものです。 |eyq| gln| cdr| zsh| paf| sqr| qvm| jzc| qga| gms| qew| poh| xqe| iob| ohs| qpc| uwx| hcb| wxy| etk| vew| yyi| cwo| gvz| wcs| tpd| wko| nxq| mid| lrq| tbo| mwn| ugh| mhn| pzz| oiv| fsm| okj| dxh| zrf| vag| iqy| xfk| qqz| kzv| ofw| wlt| mee| gmc| eye|