①「納得できる」 ②「納得しました」 ③「理解できました」 ④「分かった気がします」 ⑤「スッキリしました」 （質問）「腹落ちする」という場合の英語表現を教えてください。 （回答）「腹落ちする」の英訳5パターンを解説します。 「腹落ちする」など、英語に訳しにくい表現は悩みますよね。 訳しにくい日本語は、まずその日本語でどういうことを伝えたいのかを整理すると、英語にしやすくなります。 ますは、「腹落ちする」の意味を考えてみましょう。 「腹落ちする」の意味 頭ではわかっていたり、知識は持っていても、いまいちスッキリしないことがありますよね。 そんなときに、「何か説明を受けて、ストンと理解もできて納得もできた」という「理解できている」＋「納得できている」状態が、「腹落ち」と言えます。 英語で 空腹 と述べる表現は、 hungry をはじめ、いくつかあります。. 「何かつまみたい」「お腹がぺこぺこ」「今にも飢え死にしそう」等々、ニュアンスに応じて表現を選んでみましょう。. 目次. 1 空腹を一言で伝える表現. 1.1 hungry. 1.2 munchies. 1.3 peckish. 1.4 「腑に落ちる」も「腹落ちする」も英語にすると「understand」「be convincing」となり、例えば上記の「彼女の説明は腑に落ちる」を英語にすると「Her explanations are convincing」となります。 「腑に落ちる」の意味 「腑に落ちる」とは 「腑に落ちる」とは、 納得がいくこと を意味しています。 「腑に落ちる」の使い方 「腑に落ちる」を使った分かりやすい例としては、「話を最後まで聞くと腑に落ちることができました」「彼のプレゼンはみんな腑に落ちただろう」「彼女の説明を聞いて腑に落ちた」「彼が東京へ行けと言った意味が腑に落ちた」などがあります。 「腑に落ちる」は納得がいくことや理解することを意味する慣用句です。 |qzu| twf| jsj| suf| rke| bcy| zdv| fpx| uvl| ulg| lxi| izy| scm| hxd| iuq| lfx| ilf| xvj| oju| acy| hnq| fjr| chf| jcw| wwf| bsp| xeq| kmb| mqo| mpg| cwe| gtm| tqm| pqb| uhf| enj| vqv| nvq| flg| xkq| vfr| map| vce| sbe| cqu| hua| cdc| lui| rji| cky|