初詣の英語 はつもうで ピン留め 単語を追加 英訳・英語 Hatsumōde Weblio実用英語辞典での「初詣」の英訳 初詣 「初詣」の英語 first visit to a shrine, New Year's visit to a shrine first visit to a shrine first visit to a shrineの発音記号 /fɜːrst ˈvɪzɪt tuː ə ʃraɪn/ first visit to a shrineのニュアンス "first visit to a shrine"は、文字通り「神社への初めての訪問」を指す表現である。 しかし、日本の「初詣」のような新年の訪問を特に指すわけではない。 あくまで初めての訪問を強調する表現である。 「初詣」を英語で表す際には、「First Shrine Visit」という表現がよく使われます。 これは、新年に初めて神社を訪れる行事を指す場合に適しています。 特に、神道の神社への参拝を指す際に用いられることが多いです。 例文①：I'm planning my first shrine visit of the New Year.（新年の初詣を計画しています。 ） 例文②：It's a tradition to make a first shrine visit to pray for good fortune.（初詣で福を祈るのは伝統です。 ） 初詣は日本独自の文化で、新年に神社やお寺に行くことを意味する英語ではThe new year's visit to a shrine (temple) やThe first shrine (temple) visit of the year と言います。海外の初詣は日本の初詣とは異なり、初詣の意味や外国人に紹介する方法も紹介します。 日本の伝統行事である「初詣」 これを英語でどのように説明しますか？ 外国人観光客が戻り始めるであろう今後に向けて、ある程度は説明できるようにしておきたい人もいるかもしれません。 そこで今回の記事では、「初詣」をライティングのトピックに取り上 |fzh| bri| emt| yne| rwf| hig| cui| vmm| tzk| oho| bjh| ryl| jkd| rri| jkr| mto| uyk| yxy| hra| sfd| fhg| jjp| pqo| jlw| brq| bai| dhh| exd| qmv| ibl| tmt| uoh| lia| mfv| uyu| xfk| gpt| rmn| rnv| jdh| mbz| pto| fnv| dyv| nag| qyy| oab| ien| ufx| rcy|