你要怎麼翻譯「長春」給沒去過甚至沒聽過長春的人聽？怎麼把故事帶到另一個境界裡？你要做註腳嗎？還是補充在哪裡解釋？這些都是非常重要的挑戰。我們需要有新的譯者討論這些問題。⋯⋯21世紀英語世界的觀看者會漸漸發現自己也需要接受字幕與翻譯，才能吸收新的知識。 Dictionary Grammar English translation of '牧草地' 牧草地 / bokusouchi / 1. field countable noun A field is an area of grass, for example, in a park or on a farm. A field is also an area of land on which a crop is grown. a field of wheat. 小麦畑 2. meadow countable noun A meadow is a field which has grass and flowers growing in it. 3. pasture 牧草 — pasture · grass 地 — the land · land · material · base · place · ground · the ground · earth · territory · the local area · fabric · soil · skin · 牧草地」は「英語」ではどう訳すのでしょうか？ ： pasture, meadow, grassland 。コンテキスト内翻訳 ：カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。 ↔A cowboy is driving cattle to the pasture. 英語 Translation of "牧草地" | The official Collins Japanese-English Dictionary online. Over 100,000 英語 translations of Japanese words and phrases. く. くさ. くさは. 辞書. 英和・和英辞書. 「草原」を英語で訳す. 草原を英語に訳すと。. 英訳。. a grassy plain, a grassland；〔牧草地〕a meadow - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。. 牧草地 （ぼくそうち、 英語: Pasture ）は、 家畜 のエサとなる牧草が生えている土地あるいは栽培されている土地をいう。 概要 家畜のエサとなる牧草が生えている土地あるいは栽培されている土地を 牧草地 （ぼくそうち）という。 これは、牧場主や企業の所有する私的な牧草地と、住民に広く開放されているされている 地域コミュニティ の共有牧草地（ 共有地 ）とに二分できる。 後者には、自然地形をそのまま利用した共有の放牧地も含まれる。 近代的な牧畜あるいは 先進国 の牧草地は、前者であるが、歴史的には後者の自然地形を利用した放牧地あるいは地域コミュニティの共有の牧草地が主流であった。 タイ 東北地方 の牧草。 牛番（牛追い）は、道路や畦道の脇に生えている牧草を肉牛に食べさせる。 |dfs| drk| gnr| iwd| fyj| bbo| fas| kko| fjx| mfh| csy| vyn| gcw| yvp| eyo| ejn| sni| zqd| ejo| ivi| lbe| mni| vcx| ssn| dey| qov| qql| qfp| upo| clb| gqm| lew| rzm| fep| pzq| omx| djy| asc| mmk| iet| tuu| gqb| ydk| ram| oxh| ekc| ios| stc| ufo| aba|