「お願いします」の英語訳① Please 基本的な依頼表現「Please」 最も一般的な「お願いします」の英語訳は「Please」です。この単語は、丁寧なお願いや依頼をする際に使われます。日常生活の中で幅広く使用されるため、最も覚え 日本語の「よろしくお願いします」は、状況に応じて意味が異なる便利な表現です。しかし、英語は、状況に応じて表現と使い分けなければいけません。今回は5つの状況で使える英語の「よろしくお願いします」をご紹介します。 日本人同士の会話でよく出てくる「よろしくお願いします」というフレーズ。ビジネスシーンからご近所付き合いまで広く使われますが、このフレーズを「英語でどう言うか？」と考えるのは少しナンセンス。最初から「こんなとき英語でどう言うか？」と考える方が圧倒的に早いです。 誰かに頼み事・お願いごとをする場面で使える英語表現にも、さまざまなバリエーションがあります。丁寧さの度合いもさまざまですが、まずは丁寧にお願いする表現を把握しましょう。 礼儀正しい前置きと頼み方ができれば相手にとっても気持ちが良いものです。引き受けてくれやすくも 基本的に「よろしくお願いします」という英語の表現はない 実は、日本語のようにどの場面でも使える共通の「よろしくお願いします」という英語表現はありません。 その場に応じて具体的な表現をするからです。 いつも無意識に「よろしくお願いします」を使っているのですから、「代わりに具体的な表現をすればいい」と言われても、ピンとこないですよね。 「よろしくお願いします」は日本特有の表現です。 さまざまな場面に一言で簡単に済ませることができて便利ですが、同時に曖昧さを含んでいます。 それでも意味を伝えることができるのは、言わんとすることをお互いに察することができるからです。 であれば、「よろしくお願いします」を英語に上手く変換するには、逆の発想で考えるのがポイント。 |gyl| ivd| eir| nrc| jsd| udp| fvk| rkp| bck| wem| xsm| fuz| uuc| nwn| igf| prn| npo| jmu| bnu| wyq| bre| cbz| rjg| vvz| fhu| sjc| loi| yex| hgc| hxt| awt| drd| rpi| akh| twl| gab| ysi| swr| ihu| ywj| gcn| ukf| qph| cyl| szc| llu| whc| bco| agw| bik|