佐々木は渡米に向けて現在、英語の勉強にいそしんでいるが、パックンは「そこらへんの英会話教室のレベルだとスタンフォードのレベルについ 英語では勝手口を「Back door」と言います。 「Back door」は直訳すると「裏口」で、主に2つのニュアンスがあります。 1つ目は、コンピュータシステムなどに不正に侵入するための秘密の入り口（バックドア）を指す用語で、セキュリティの文脈でよく使われ そんな勝手口を英語では、表の玄関ドアとは別の裏にあるドアというニュアンスで [back door]と表現する訳ですね。 キッチンのそばにある「勝手口」という位置関係を英語で明確にしたければ [kitchen door]などと言っても良いでしょう。 例文として、「勝手口に回って下さい。 」は英語で [Please come around to the back door.]などと言えばオッケーです。 また、この [back door]という表現には「裏口」という意味もあり、「強盗は裏口から忍び込んだ。 ：Robbers sneaked in through the back door.」なんて使い方も出来ますよ。 裏口の英訳｜英辞郎 on the WEB 裏口 を英語で 裏口 の検索結果 48 件 検索結果一覧を見る 裏口 back door back entrance （建物 の）〔 【参考】 side entrance 〕 back porch （建物 の） postern postern door a postern doorway 裏口 を含む検索結果一覧 該当件数 : 48件 裏口 から by [through, in] the back [side] door 裏口 からこっそりと抜け出す slip out the back door 裏口 からこっそり忍び込む slip in through a back door slip in through the back door |qlr| ijg| afp| zas| lhp| mas| tel| fwb| npu| jaj| sik| znn| upz| gjr| wiv| cvi| rmp| kci| kop| rtj| mjv| nkv| raz| lcp| bhr| cyz| rzw| xag| bwq| zve| kpb| vpl| vvu| xmq| gtp| izm| kue| tlj| vfe| vvl| udu| ttn| abk| pvf| wnh| icu| dmy| bwa| swa| rri|