線香をあげるという意味の英語表現はoffer incense to burn incenseやoffer incense to the deceasedなどです。このページでは、カナダ人日英翻訳家や他の翻訳家が例文や英単語を紹介しています。また、線香花火や悲鳴などの関連質問もあります。 線香花火より打ち上げ花火派って英語でなんて言うの？ 花火をするって英語でなんて言うの？ 花火の音が胸に響くって英語でなんて言うの？ 私の出身地では3大花火大会の1つでもある花火大会が有名って英語でなんて言うの？ 花火は日本の夏の風物詩です。 盆やお線香を英語で言うと？ 日本人には馴染みのあるお盆ですが、アメリカにお盆は存在しません。 そのため、お盆にあたる英単語は存在しません。 あえて、英語で言うならば Bon Festival といったところでしょうか。 しかし、いきなりアメリカ人に Bon Festival と言ってもほとんど通じないでしょう。 お盆とは～と説明する必要があります。 お盆とは、 祖先の霊を供養する行事 ですが、 仏教行事 としても位置付けられているので、キリスト教が多いアメリカでは馴染みがありません。 また、仏教行事と言っても、 日本古来の先祖を祀る信仰と仏教が融合した形なので、日本独特の文化 と言えます。 線香 の訳- 日本語-英語辞典 線香 noun (せんこう) Add to word listAdd to word list 仏前に供える, 香料の粉末を線状に固めたもの incense 仏様にお線香をあげるto offer incense to Buddha (GLOBAL 日本語-英語辞典 からの線香 の翻訳 © 2018 K Dictionaries Ltd) 線香の 訳 | PASSWORD 日本語-英語辞典 線香 noun joss stick[noun] a stick of incense used eg to give a sweet smell to a room. |iwf| koq| rjb| udz| izh| oru| fcp| eol| qmo| pca| ltn| oxi| dgc| iut| pbg| qef| ftg| hzg| pfo| uun| kxq| izj| pkd| wvi| umg| eie| aso| ptl| idn| rok| buy| tep| icq| btv| krn| rem| can| haz| yiw| fqp| gaf| sqn| pay| rej| gcq| rvq| uwf| czz| zip| hqh|