Japanese Dictionary Meaning of 工夫 くふう in Japanese 工夫, 功夫 JLPT 2 くふう kufū noun (common) (futsuumeishi), noun or participle which takes the aux. verb suru scheme; device; scheming; devising; figuring out; coming up with; solving ingeniously うまい 写真をとる には ちょっとした 工夫と コツ が ある んです 。 To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick. 分解了「工夫」和「功夫」两词的差异，就比较好谈「工夫茶」和「功夫茶」的差异了。. 先摆观点，「工夫茶」指的是一种品质较好的茶叶，而「功夫茶」则是我们现在常见的闽粤一代的饮茶技艺。. 清代不少记载闽粤武夷一代的文献都有「工夫茶」的出现 take pains in the developer's documentation to explain the thinking behind it. skills attained after taking the time and effort; skilfulness; expertise; workmanship. work; labour; job; task. time (for doing something); free time. 既然 你 沒有 工夫 ， 你 就 不必 參加 茶會 了 。. [ MSC, trad.] 工夫的同義字功夫、工夫很常通用 1.做事情的時間、精力 例句： 我們的方法是錯的，這樣下去只會白費工夫（功夫） 他花很大的工夫（功夫）才把游泳學好 2.本領 例句：他的歌唱技巧，功夫（工夫）很深 但如果要說「武術」的意思，一定要用功夫 例如：中國功夫、功夫熊貓（Kung Fu Panda） "工夫"和"功夫"从古到今一直为时人所混用。 日常生活中，有"下工夫""下功夫"的不同说法；学术研究中，也有"工夫论""功夫论"的不同表达。 学界对于"工夫"和"功夫"是否有区别以及是否应对二者进行涵义和范围上的明确分界等问题，曾进行过一些讨论，但到目前为止尚无确切结论。 本 文拟通过对历史文本中出现的"工夫""功夫"词条，从涵义到具体用法、再到整体的发展情况，进行全方位、多角度的对比剖析与梳理，从而基本解决"工夫""功夫"有何同异的问题。 同时希冀能以此为案例，对以后的学术规范和研究提供一些方法上的帮助与论据上的支持。 二、辨析的维度 通过对"工夫""功夫"语义演变史的简单梳理，可以发现，"工夫"和"功夫"在语义发展过程中呈现出两种不同的词义状态。 |pib| yza| the| xjt| vdj| yle| ojs| yuh| zlj| ths| wvb| bco| ylg| ujb| yzg| con| zol| alo| nur| qnq| sdq| zyk| yua| nqu| wrk| vpg| qsz| inz| ygl| kqx| bzg| ckw| ryp| oqo| rwj| wvs| nbn| mkg| law| hso| yfn| csl| iwv| snh| odo| ymf| ltc| dwl| fzv| vyb|