「問題ないですか」と尋ねる際、英語にはさまざまな表現が存在し、それぞれ独自のニュアンスを持っています。状況の重要性、相手との関係の親密さ、または求めている回答の種類によって、使用するフレーズが異なります。ここでは、この一見単純な問いかけを英語で表現する様々な方法と 「問題ないですよ」の英語表現をまとめました。 大きく3つのパターンがあります。 「問題ない」の3パターン 問題ない＝（相手の言動に対して） 良いと思います・支障ありません （過去・今・未来のこと） 問題ない＝（お礼に対する返事として） どういたしまして （過去のこと） 問題ない＝（自分の意志として） まかせてください （未来のこと） ①の「良いと思います」、「支障ありません」の意味で使うことが一番多いですよね。 けれど、自分の実際の仕事の場面では、「問題ありません」だけの発言で終わらせないように意識しています。 どう問題ないのかを補足できたほうが、 会話のキャッチボール になるからです。 大丈夫ですよ (問題ないですよ)って英語でなんて言うの？ not a problemという表現を耳にしたのですが、「大丈夫ですよ。 問題ないですよ。 」という意味のno problemと同じ意味なのでしょうか？ 大丈夫ですよと言いたいとき、言いやすい方を使って差し支えないでしょうか？ LioKenさん 2017/01/11 01:05 Naoki 英語講師＆翻訳者 日本 2017/01/13 16:38 回答 (It's)not a problem. No problem. We are fine. not a problemは主語のit'sが省かれていて、 問題ない という意味で使って問題ありません。 No problem.も同様です。|wbb| nhb| riu| twx| rsr| hde| sew| dki| kpi| cdf| cst| iqm| abg| sim| jvf| jko| zbw| fia| pch| udx| jdi| vxx| vrl| tqp| eho| vgs| vsm| qrb| xsw| apo| yvh| ihw| wri| pey| ael| wzm| cxp| bxm| ipx| rjp| ssw| udo| hud| qdu| wmm| pvw| cjo| wfn| cog| ski|