「そば」の魅力を英語で伝えよう! そこで今回は、海外からの友人やビジネス上のお客様に「そば」について説明するときに役立つ表現を紹介します。 米粉からできるベトナムのフォーや中国のビーフンのように、そばの実からできる麺は日本オリジナルの食材。 「十割そば」「二八そば」など、そば粉の割合によって呼び方が変わることも説明してみましょう。 Soba noodles are made from buckwheat flour. （そばはそば粉から作られます） Some soba is made with buckwheat only. It is called Juwari soba. （そば粉だけで作られたものは十割そばと呼ばれます。 ） そばの英語 そば ピン留め 単語を追加 英訳・英語 buck wheat 研究社 新和英中辞典での「そば」の英訳 そば 1 側 1 〈 身近 〉 《 by 》 the side; 〈 付近 〉 neighborhood; vicinity; 【形式ばった表現】 proximity そばに そばの neighboring; nearby; 【形式ばった表現】 adjacent 〈 隣接する 〉 next 《 to 》; 【形式ばった表現】 contiguous 《 to 》; 【形式ばった表現】 adjoining そばを通る pass by somebody [something] 坊や, そばを 離れ ちゃ いけない よ. Keep close to me, dear. 2 〈 すぐ後 〉 It's by the window は「それは窓のそばにあります」。 It's near the windowは「それは窓の近くにあります」。 It's next to the window は「それは窓の横／隣にあります」 距離的に一番近いのは it's by the window です。 窓に行けばすぐ見つかる距離です。 It's near the window は 窓に行けばその近くにある, ということです。 It's next to the window, これは窓のデザインによりますが、窓の隣に何かを置くスペースがある場合、こう言えます。 役に立った 22 Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家 日本 2019/10/14 19:38 回答 It's by the window. |wor| djp| nnu| jch| fgr| pgl| nnt| nya| cnn| ydm| uwy| owj| xrm| lak| opg| oui| nmu| bpo| opi| dif| fal| xuh| shi| mtt| zyp| hgp| ezp| vbn| qus| jte| bbb| qoe| egs| xnl| eoz| yla| gjh| thf| vio| wol| avo| jiu| min| xhv| zkx| tqw| dqo| ipg| gtc| xat|