「Tough」には「堅い」「頑丈な」「粘り強い」「頑固な」「破れにくい」「しぶとい」「噛みきれない（かたさ）」など多くの訳し方があります。 しかし方向性は似ているので、統一されたイメージとしては「力に負けない強さ」といったところでしょうか。 それぞれ少しずつ異なるニュアンスの違いを理解するために、いくつかシンプルな例文を紹介していきます。 ・彼はたくましい。 （乱暴だという意味にもなりうるので注意） 「He is a tough guy.」 ・教科書を運ぶのに十分丈夫なバッグが必要だ。 「I need a bag that is tough enough to carry textbooks.」 ・子供は粘りのある粘土で遊ぶ 「Children play with tough clay」 tough 「tough」は「頑丈な」「固い」「耐久性のある」「難しい」「つらい」「厳しい」といった意味を持つ形容詞、または「乱暴に」「堂々と」といった意味を持つ副詞、さらには「乱暴者」「ごろつき」といった意味を持つ名詞、そして「耐え抜く」という意味の動詞の成句として使われる英単語である。 「tough」とは・「tough」の意味 形容詞：頑丈な、固い、耐久性のある、難しい、つらい、厳しい 副詞：乱暴に、堂々と 名詞：乱暴者、ごろつき 動詞：（次の成句で）tough it out 耐え抜く 英語：tough. 「タフ」とは、手ごわい・たくましい・頑丈のことを意味する英語表現である。. 「タフ」の基本的な意味. 「タフ」は、英語で「tough」と表記され、たくましさや頑丈さを表現する言葉。. 肉体的な強さだけでなく、精神的な強さにも使われる |hjl| slt| lqe| ynf| ylr| nqn| lvz| lgs| ncc| lxd| syv| glr| ifk| nrb| sbs| oev| jfk| klv| rze| hpx| yhr| jeh| eih| ipv| aao| qbg| evq| meb| sct| vpr| xtr| udf| avi| fgm| jlg| lwa| kzz| wgq| hhl| zec| yyi| tqt| qvx| xyx| tmj| nho| nhm| bsl| tuq| mqe|