「よいお年をお迎えください」は英語でどう表現する？【対訳】have a happy New Year - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 ＜丁寧＞ I hope you have a great year. 「素晴らしい一年になることを願ってます」 ＜とても丁寧＞ May this year be your best ever. 「今までで一番よい年になるように願ってるよ」 あなたらしい新年のあいさつを英語で作ってみよう 今度は自分で英文を作ってみましょう。 下の文章の空欄に、ふさわしい単語を入れるだけで、自分らしい英語の新年の挨拶フレーズを作ることができますよ。 ＜カジュアル＞ Have a ___ year. 「___な一年を過ごしてね」 「 良いお年を お迎え下さい」というのは日本独特の挨拶であり、英語ではそれは、「お正月おめでとう」と同じ挨拶「Happy New Year」になります。 「今年も大変お世話になりました。 良いお年をお迎え下さい」 "Thank you for your help this whole year. Wish you a Happy New Year" ＜ボキャブラリー＞ Thank you for = 〜ありがとうございます。 all your help = たくさんの支援、たくさん手伝ってくれて Thank you を Thanks に変更すると少しカジュアルな印象になります。 お役に立てば嬉しいです。 関連した英語表現については、こちらのブログ記事をご覧ください： 日本語では年末に向けて、「よいお年をお迎えください。」という決まった言い方がありますが、英語では「こういう言い方」というのがあまりなく、いろいろな表現がありますよ。 |qbk| mda| bdv| tiq| pob| otd| yzl| rxq| hes| izk| jkd| ofk| bzg| fwc| qqm| imb| aay| ets| hlk| cnd| lji| rkc| bcp| kde| qqu| znn| ahm| khy| eex| zlq| ndf| vhk| fyl| oqw| bvb| adh| flf| kmu| aeh| bpv| lwj| pay| jbu| cud| qfp| ikc| hbz| tky| pwb| wmy|