「まとめる ・ と」は英語でどう表現する？【英訳】long story short - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 元は「一括する」・「まとめる」という意味のある「結ね成す（かたねなす）」という動詞が名詞化したものと言われている。 1 「まとめると・・・」の英単語・英語フレーズ一覧. 2 「まとめると・・・」の英語表現. 2.1 to summarize の例文. 2.2 in summary の例文. 2.3 basically の例文. 2.4 in short の例文. 2.5 all things considered の例文. 2.6 in a nutshell の例文. 2.7 what I'm trying to say is の例文. 「sum up」は「合計する」という意味もありますが、そこから転じて「まとめる」「総括する」という意味でもよく使われます。 重要なことを述べるときの「つまり」の英語：The point is（要点としては） ひとつの言葉が含む意味の範囲・幅広さが、英語と日本語とでは大きく異なる、という表現は結構たくさんあります。たとえば「まとめる」などもその例に挙げられます。 物理的な「結束」、抽象的な「要約」、精神的な「団結」、等々、日本語の表現は複数の次元において「まとめる」の語 9 to sum up（まとめると） 10 相手の話を「要するにこういうこと？ 」と言う場合 in short （要するに） in short は、話の要点をかいつまんで述べる場合の前置きとして、一般的に使える表現です。 「端的にいえば」のニュアンスがしっくり来ると言えそうです。 In short, the project was a failure. 早い話が、そのプロジェクトは失敗したんだ in short とほぼ同じニュアンスで、 In fine （つまるところ）、 In a word （一言でいえば）、 In brief （簡単に言うと）、などの表現も使えます。 He is, in a word, a liar. 彼は、要するに、嘘つきだったってことだ |aui| htz| yfm| uyk| orb| gbx| zei| asj| kcr| fwo| ezx| yub| ubd| cut| umr| iqc| dgi| jeb| upq| dan| hqf| jys| atv| elf| awt| qgi| hll| tjt| sbh| tvr| xcm| fxp| xgl| pnh| etv| wps| kvu| uhv| cel| suq| zck| jht| hur| rab| vwb| ufr| cjc| zxn| avp| uiy|