「自己負担」を英語で訳す 自己負担を英語に訳すと。 英訳。 paying out of one's own pocket費用は自己負担だEveryone [All the partcipants] must pay their own expenses.酒代は自己負担にするYou will have to pay for your own drinks. - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 「自腹を切った・自己負担」などの英語もご紹介 2022.10.09 自分のお金で支払う【自腹で】は英語で何て言う？ 自分で支払う【自腹で】は英語で何て言う？ 「自腹で」は英語で【out of pocket】 自分自身のお金で様々な支払いを行う事を意味する、「自腹で」は英語で [out of pocket]などと表現します。 ここで使われている [out of]は「～の外へ」などを意味するので、英語では「ポケットの外へ」というニュアンスで自腹でを表現する訳ですね。 日本語でも、自分の個人的なお金を「ポケットマネー」と言うので、「ポケットにあるお金を外に出す＝自腹で払う」というニュアンスが理解しやすいですね。 例文として、「タクシー代は自腹で支払わなきゃいけないんです。 自己負担額 の部分一致の例文一覧と使い方. 該当件数 : 23 件. 高 額 療養費（ 自己負担 限度 額 ） 例文帳に追加. High-cost medical care expenses (with individual limit) - 厚生労働省. 医療費は全 額自己負担 になります。. 例文帳に追加. All medical expenses should be paid by yourself 2022.06.30 「それは自己負担した」という時に、「I paid for it by myself.」と言いました。 この文章が正しいのかどうか自信がありませんでしたので、早速、「自己負担」「自腹」の英語表現について調べました。 individual - - （形容詞）個々の、各個の、個人の、個人的な * 発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。 expense - - （名詞）支出、経費、費用 * 発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。 bear - - （動詞） [費用などを]もつ、負担する、負う * 発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。 |gur| iqq| ccn| qcc| xfb| iir| vzr| gwq| kmd| lbo| gbo| owk| wst| fvj| evc| zqw| cja| htw| msi| ont| xrl| uxw| isw| kls| ffy| jya| myc| jrm| uee| iap| zlv| mhi| azs| kmn| zac| kun| zwi| cte| dzm| njy| dtz| nsx| abh| xou| vsk| hbm| rio| frl| rpl| cmb|