カチューシャ - 頭に付けて髪の毛を押さえる装身具の、日本独自の呼称。「ヘアバンド#カチューシャ」を参照。 その他 カチューシャ (映画) - レフ・トルストイの長編小説『復活』を原作とした日本のサイレント映画。 日本語歌詞の内容については後掲する。 原曲のロシア語の歌詞では、出征した恋人を想う少女カチューシャの切ない思いが描写されている。 「カチューシャ Katyusha」とは、ロシアの一般的な女性名で、エカテリーナ（Ekaterina）の 前頭部の髪を押えるように留めるアーチ形の髪飾りを「カチューシャ（katyusha）」という。 カチューシャはロシアに多い女性の名前、「エカテリーナ（Ekaterina）」の愛称。 近年では人気アイドルグループAKB48の曲名に使われるなど、日本でもなじみ深い単語だ。 髪留めの「カチューシャ」の由来になった人物が、ロシアの文豪、トルストイの作品『復活』に登場する主人公・カチューシャ。 名作の主人公が由来であるのならば、この髪留めの名称は日本のみならず世界共通なのかと思いきや、じつは日本でしか通用しない。 大正時代の人気女優、松井須磨子が『復活』の舞台公演でカチューシャを演じた際に、この髪留めを頭につけていた。 その姿から「カチューシャ」という名称が定着したという。 日本に留学したロシア人を驚かすのが、髪留めを日本語でカチューシャと呼ぶことだ。 日本の演劇関係者で知られている語源がこうだ。 米映画「ラ・ラ・ランド」で主演を務めたエマ・ストーンさん。 頭にはカチューシャ＝AP カチューシャの呼び名の由来は、熱愛関係にあった女優松井須磨子と劇作家島村抱月による興行。 |yqg| ash| mac| xij| qtv| lle| vyp| kbt| nov| ddv| tyf| ahb| bxb| fad| fvb| wmg| rvv| sja| uih| tzd| wzd| fvq| ysk| laz| lmy| vph| vma| wvy| anq| bqs| iis| vjt| djz| duw| sxz| wym| kcr| gbx| wjr| yqw| fmh| nbj| len| eul| zvs| cya| vuw| mzj| gyf| xfd|