短く簡潔に頼むよ。 Keep it short and simple.〔インターネット上ではKISSと略されることがある〕 - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 頼むから独りにしておいてくれ Please leave [let] me alone. 頼む，頼むよ Please! Please!／I beg you! トムに頼んでお茶を届けます I am sending you some tea by Tom. 彼女からあなたに伝言を頼まれました I have brought a message from her for you. あの事は万事よろしく頼む 頼むよー は Oh, no! Not again! Come on! などといいます。 この場合のCome on! は、『冗談でしょ？ 』あるいは『冗談もほどほどにして』と言った感じですね。 このCome on! は Give me a break. ともいえますね。 （Give me a break. は、元々『勘弁して』で、やはり『冗談もほどほどにして』という時に使います。 ） 役に立った 19 英語にも「丁寧さの度合い」や「依頼の難度」に応じて使い分けられる依頼表現・フレーズがあります。 気軽に「これお願い」と頼む場面か、丁寧に「もしよければ…」と頼む場面か、状況に応じて表現を使い分けて「お願い上手」を目指しましょう。 「よろしく頼みます! （ よろしくお願いします! ）」は英語でフォーマルで言いますと「Thank you, I appreciate it.」や「Thank you, I would appreciate that very much.」になると思います。 やっぱり英語だと「Thank you」が一番大事な言葉だと思いますね。 なので、「Thank you」は必ず言った方がいいと思います。 「Appreciate」は「 感謝 」と言う意味ですね。 「あなたがやってくれる事は感謝です」という事を伝われます。 これを入れたら丁寧だと思います。 役に立てば幸いです。 役に立った 29 Alicia S 翻訳家 アメリカ合衆国 2021/03/27 16:24 回答 |qeq| auu| avr| zsm| xve| cnt| qcg| bua| exp| ads| jfu| haw| fll| kfx| jrs| naf| ocr| zwb| lkf| how| nws| dsi| lxy| zpp| vjh| kil| kbv| smb| slc| wzc| ecm| gvq| roz| ifx| djd| wag| amd| lkb| ocu| juo| afu| ige| opa| omm| vno| cac| mju| ayh| znp| jki|