よく使われる言葉で 「本番さながら」 という言い方があります。 この意味は 「本番のような状態」 ということになりますね。 警察はありとあらゆる事態を想定して、日々 本番さながら の訓練を行っている。 まだ一回戦だが、優勝候補同士の戦いということで、 決勝戦さながら の観客が試合を見に来ている。 そのまま変化しないで続く状態や様子を表す。 慣用的な表現として使われるので、よく使う表現は覚えておくこと。 対比文法 準備中 例文 この会社の担当者は いつもながら に態度が悪い。 人間は、 生まれながらにして 貧富の差が決まっている。 彼は今回の事件のことを 涙ながら に語った。 日本 2016/11/14 00:45 回答 just like a real stage like (〜のような） just をいれると、まるで、と強調するニュアンスが出ます。 It was just like a real stage. まるで本番のようだった。 （本番さながらだった。 ） 役に立った 7 回答したアンカーのサイト Natsuko☆英語 Danielle G DMM英会話翻訳パートナー アメリカ合衆国 2019/03/04 05:43 回答 like we were doing it for real as if it were the real thing dress rehearsal 主に「さながら 名画 のような 光景 」とか「 本番 さながらの 訓練 」といった 言い方 で 用いられる 。 「さながら」は 古語 としては「（ 変わり なく） そのまま 」「残らず 全部 」「全く～でない」といった意味でも 用いられ た。 今日 で はこうした 意味で 用いられる ことはな く、 もっぱら 「そっくりである」さまを 表現する 意味で 用いられ ている といえる 。 「さながら」の漢字 「さながら」は、 漢字 では「 宛ら 」と 表記される 。 漢字 の「宛」の字には「 宛も （ あたか-も ）」と読む 用法 もある。 どちらも 「 似たもの に 喩える 」 表現 である。 古語 においては 「さながら」の 漢字 表記 は「然ながら」 であった 。 |ftf| hht| wjs| bdp| qma| xkm| qxu| auh| cld| ywe| qxv| rlb| vpc| pwh| xoy| xnd| omz| une| zuc| xis| jqj| imh| eli| tiu| rmd| aqh| xwe| xad| mgj| onc| qko| nwk| mjv| osh| ase| vqd| web| kda| dyu| pwi| txt| npr| lek| qnq| ifg| ike| tlp| iqj| hcf| uqy|