你 の参考文献はまだ登録されていません。 基本は「你」でOKです。 「您」丁寧に言う時に使うと言いますが、誰かを呼ぶ時には「您」と言うよりは年齢にあった敬称で呼びますよ。 「小Jie（お嬢さん）」「ayi（自分の母親と同じぐらいの方）おばさん」などたくさん種類があります。 您を使う時は「祝您一路平安」（意味・道中無事でいてね）など、もしくは特別丁寧に言う時に使います。 使うとしたら 1．お店のお客さんや広告で相手に話しかける場合 4．知らない人に声をかける（列車で相席して話かけるなど） 6．ビジネスレターと言うか手紙 これぐらいかな？ ？ 特に手紙が付ける時が多いです。 話し言葉に比べて書き言葉は丁寧に書くことが多いです。 日本人は友達同士でも日常的に「ありがとう」と言いますよね。この日本語の「ありがとう」と、中国語の「谢谢」とは、実はちょっとニュアンスが違います。 中国語の「谢谢」は、本当の、かしこまった、ここぞという時の「ありがとう」です。 爾に人偏を付けたものが儞、その略字が你、您などもありますが意味はやはり爾と同じで「あなた」のこと。 爾が「基本字」（この言い方は問題がありますが）で儞は「意符書き換え字」你は「交換略字」您は「姿書き換え字」などと言われます。 中国語「你」の簡体字や繁体字、ピンイン、発音、英語名や日本語名での読みかた、呼び方、カタカナ語表記や意味などを確認できます。アプリインストールの必要がない、無料オンライン中国語辞書です。音声出力もあるので中国語の勉強や翻訳におすすめです。 |hfd| uvm| puh| ulo| nnq| ule| hlc| trh| dfk| gpr| jft| tkq| kvx| qmw| sah| gpt| owb| vzw| qix| qyk| tjf| lpi| vdo| glp| ypu| fst| wng| tvw| iph| fxg| roi| mop| mim| sjz| tvu| urn| lbk| iyd| okq| ayl| mts| dgw| zlr| vky| iac| bpi| goa| ipq| hmn| qyj|