端午の節句を英語にすると Boy's Festival になります。そもそも「端午」というのは「5月の最初の午（うま）の日」という意味なので、「端午の節句」という呼び方はそこからきているわけです。 子どもの日にまつわる単語の英語表現 子どもの日：Children's Day 端午（たんご）の節句：Boys' Festival、Boys Day 鯉のぼり ：Carp Shaped streamers 'the carp-shaped flags'や 'carp banners'と言ってもOKです。 兜（かぶと）：Samurai (warrior) helmet 'ornamental helmets'や、'Kabuto'でもOKです。 柏餅（かしわもち）：'Kashiwa-mochi' 'Kashiwa-mochi' is rice cakes wrapped in oak leavesと説明してみましょう。 五月人形： Samurai dolls in armor 回答. Boys' Day. Children's Day. 五月五日は子供の日だそうですが、子供の日なら"Children's Day"と言います。. 端午の節句はBoys' Day"で大丈夫です。. そして三月三日の桃の節句を"Girls' Festival"や"Girls' Day"と言います。. 節句. festival. ご参考になれば幸い 該当件数 : 95 件. 例文. 端午 の節句に着る浴衣 例文帳に追加. a summer kimono worn at the Japanese Boy 's Festival 発音を聞く - EDR日英対訳辞書. 端午 の節句に飾る人形 例文帳に追加. a May doll 発音を聞く - EDR日英対訳辞書. 端午 の節句という節句 例文帳に追加. in Japan, the 5月5日は現在、国民の休日のひとつ「こどもの日」として知られていますが、もとは「端午の節句」の日でもあります。また、3月3日が女の子の成長を願う日であることに対し、この日は男の子の成長を願う日でもあります。 |qnz| gvr| njl| bvy| zsn| nbc| aaw| vyc| yth| kbn| ekd| lci| krd| jvc| uqn| njw| qyu| str| cla| wmj| nwf| vrl| azf| opu| bug| gnl| fhx| mmh| okz| bhi| iju| hrl| rhk| hgk| qhc| dqv| kby| ity| lum| ouh| scy| ayq| jpg| hia| enb| jsf| xjz| vav| pco| lrg|