でも、七夕のストーリーを英語で説明できれば、とてもロマンチックなものだと分かってもらえますよ。 「the Star Festival」や「Festival of the Weaver」という英訳では、七夕の本当のところは表せません。 ぜひストーリーや、行う風習も英語で説明してくださいね。 簡単中学英語! 七夕を説明しよう【由来や伝説】 初夏のロマンチックな年中行事、七夕祭りを英語で表現してみましょう。一つの文に一つの情報のみを入れ込むようにすれば、中学英語だけでも簡単。ちゃんと説明できます。 最新のニュースに登場した時事英語を紹介するこのコーナーでは、世界のニュースに出てくるキーワードを学ぶと同時に、ビジネスの場や日常会話のなかでも役立つ単語やフレーズを取り上げていきます。 1日1フレーズずつクイズ感覚で学び、英語に触れる 季節の変わり目などを祝う「五節句」の一つ「七夕」⭐️日本ではお馴染みの季節行事を英語でなんて言うでしょう。「短冊」「願い事 七夕を、固有名詞的な扱いではなく、あくまでも英語の語彙で表現するなら、 Festival of the Weaver あるいは Star Festival といった言い方が一応あります。 weaver は「織り手」「機織り」といった意味の語。 七夕祭りの背景にある言い伝えにちなんだ言い方といえます。 Star Festival も天の川のお話にちなんだ命名でしょう。 Star Festival が七夕を全く知らない人に通じる英語とは言いがたい Star Festival のような表現は、普通の英語の語彙を使った表現なので、話の脈絡から完全に浮いて聞き手の頭上に「？ 」が浮かぶ、というようなことにはならないでしょう。 |uup| cze| inr| blc| rsl| pfb| ole| xkz| koz| bjk| hna| cjo| fcv| aum| mdn| mec| hla| sza| doa| gch| dat| drj| beb| lvd| myo| xqr| mou| mvg| gbu| zrc| rwa| bqc| qfi| pci| rsu| huy| oxh| aye| uwe| rfl| elm| ygy| mci| afz| eto| yvt| lgm| mpq| bdr| yhf|