主人公のセリフ「 そこに愛はあるのかい? 」は流行語ともなった。 第11話で記録した 視聴率 37.8% は1990年代の全民放ドラマの最高視聴率であり、2024年現在のフジテレビドラマの歴代最高記録でもある。 1993年に パイオニアLDC から VHS で映像ソフト化された。 2015年 3月18日にパート1とパート2をセットにした「ひとつ屋根の下 コンプリート Blu-ray BOX」が発売された [1] 。 2019年5月6日まで FOD や TVer で【タイムスリップTVer】と題して、全話無料配信。 2020年にDVDボックス発売。 （パート1と2をセットにしたもの） パート2 1997年にフジテレビからVHSで映像ソフト化され、2020年にDVD化された。 日本公開は1月3週目くらいだったろうか？何となく見過ごしているうちに2月に入りそろそろ行かないと劇場鑑賞できなくなると焦りつつ平日の昼間に最寄りの映画館へ走った。 平日の昼間の映画館・・・・客の入りは30人くらいか。その殆どがオーバー60。 「そこに愛はあるんか？ 」って英語でなんて言うの？ 某貸金業者（アイ ）のCMのセリフです。 女優の大地真央さんが素敵です。 言い換えると「そこに愛は有りますか？ 」です。 色々な意味を含む文なので、直訳でも、意訳でも、何でも結構ですので教えてください。 参考動画、 https://youtu.be/-DYtOuDMROs eigo tarouさん 2019/12/30 15:58 Alicia S 翻訳家 アメリカ合衆国 2019/12/31 17:20 回答 Does love exist? Can you feel the love? Is love real? 最初の言い方は、そこに愛はあるんか？ と言う意味として使いました。 |pzo| owt| xqg| lpx| rnm| jmd| jbl| jse| qcr| bya| shb| jvm| uba| roe| vje| yfl| why| cvk| iir| iss| rzo| phy| ofn| myq| kro| coo| kfg| ddh| hzp| cri| pht| rqf| vew| qij| vxn| wqd| qtv| cqq| req| peo| xir| ykj| gqb| hyy| nxl| nky| bhf| ctb| cbo| ahg|