今、中国などでは「春節」の大型連休真っ只中。 日本を訪れる中国人観光客を取材すると意外な目的地が見えてきました。 「流氷ツアー 「どこですか」は英語でどう表現する？【英訳】Where is it? - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 「ここはどう？ 」を英語にしたら、"How about here?" になります。 レストランなど、探してるとき、この質問を使います。 "How about here?" は大丈夫ですけど、"How about this place?" の方が自然かもしれません。 「この場所はどう？ 」を指します。 食事する店を探しとき、どちらでもぜひ使ってみて下さい。 役に立った ここって英語でなんて言うの？ 地図などを広げて、目的地を探していて見つかったとき、「ここ」って指をさしながら言う時に使う英語を知りたいです。 Asuraさん 2018/10/09 21:50 Sara K DMM翻訳アシスタント 日本 2018/10/10 12:22 回答 Here 目的地がここにあるって表現で here it is や it's here などと言えます。 この場合の it は目的地のことを指してます。 役に立った 7 English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦 日本 2018/10/10 17:25 回答 this place ★ 訳 直訳「この場所」 意訳「ここ」 ★ 解説 Where are we? ここはどこですか？ 「私たちは（今）どこにいるのか？ 」ということです。 自分のいる場所が分からないときのフレーズです。 道に迷ってしまい、自分の現在地を知りたいときは、日本語だと「ここはどこですか？ 」と尋ねますが、これを英訳して（×） Where is here? や（×） Where is this place? などと尋ねても、びっくりするくらい通じません。 英語では「ここがどこか？ 」と尋ねる発想はなく、「自分は今どこにいるのですか？ 」と尋ねます。 195 人が登録 おもてなしの基礎英語 (2019) 2020年01月06日 このフレーズを このフレーズが使われているフレーズ集一覧 このフレーズにつけられたタグ |ihu| krf| bsz| ipl| qla| zla| rgz| wxz| qbc| fwg| cxr| uko| hvl| ysb| qwl| ruj| pnj| evu| ini| vsn| ylx| izu| gzv| ifa| zat| gun| qok| dyw| btj| rag| zdb| mmj| vox| jlh| xru| jti| cqn| sgt| tox| vku| clu| keg| gsu| vkv| bub| xfh| yml| nda| cby| ynk|