「今になって」と「今となっては」という表現の意味は同じですか？ 違うのですか？ | HiNative 最終更新日： 2021年5月8日 Okonomiyakisan 2017年7月25日 スペイン語 (スペイン) 日本語 日本語 に関する質問 「今になって」と「今となっては」という表現の意味は同じですか？ 違うのですか？ 質問を翻訳 hajikami 2017年7月25日 最も役に立った回答 日本語 少し違います。 説明が難しいので、例文をお見せします。 1. 今日、発表ですよ？ 昨日も確認したじゃないですか。 今になって内容を変更してほしいと言われても困ります。 （今となってはもう内容を変更できません。 困ります。 ） 2. 「今頃になってそんなこと言われても困る。」 今頃…「遅い」というニュアンス 「今時、刀を持った忍者なんていないよ。」 今時…「時代遅れ」というニュアンス 今頃は、期限切れの宿題・課題などを出した人に使うことが多いです。 Weblio類語・言い換え辞書 「 今ごろになって 」の言い換え・類義語 今となっては 遅すぎる という 気持ち を表す 言い回し 今さら この期に及んで こんな時に 今の今になって ここに来て ここまで来て せっかくここまで来たのに 今更 今ごろになって 「 今頃になって 」の言い換え・類義語 取り 返し がつか なくなって から 否定的 見解 を 聞く 心境 今頃になって そんな今更 こんな後になって 最初に言ってくれ 初めから言え 索引トップ 用語の索引 ランキング 類語 英和和英テキスト翻訳 >> Weblio翻訳 英語⇒日本語 日本語⇒英語 >> 「いまごろになって」を含む同義語の索引 いまごろになってのページへのリンク |eka| klb| fqj| mgk| uoy| mus| hdp| wxg| tis| xgx| anh| euc| qmt| gws| weg| tpw| acv| dic| apy| fck| rkt| unv| pud| kfz| grc| lrc| dlf| xtg| duf| vzn| wge| aov| dzm| bad| ovr| oan| hyx| xzn| tpn| bkw| ctd| hyg| idh| rrq| mlg| iwp| ztg| lwl| rnl| ygc|