「分かりにくい」は、"tricky" "unclear" "confusing" などで表すことができます。 例えば、相手の説明が下手だったら、次のように言えます。 "Your story was confusing and hard to follow. Could you try explaining it in a different way 「見にくい」は英語でどう表現する？【対訳】hard to see, obscure, indistinct - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 大阪府吹田市のJR吹田駅北口に冷凍ラーメンの自動販売機がある。「厳しい中でも頑張っている地元ラーメン店を応援したい」という一人の男性 日本 2019/04/19 16:24 回答 It's a little hard to see from this angle. I'll fix it for you. この角度 は this angle と言います。 見づらいや見にくいと言いたい場合は it's hard to see という 表現を使うと良いです。 直してあげるのあげるは子供の為にとの意味が含まれてるので for you など伝えれば良いと思います。 役に立った 6 Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman イギリス 2019/04/20 19:24 回答 Let me just turn it a bit 英語では 「hard to see」 が近いでしょう。 「見えにくい」とは? 「見えにくい」 とは、文字通り 「見えることが難しい」 と言う意味で使われる言葉です。 英語では 「can't see」 が近いでしょう。 「見にくい」と「見えにくい」の違い 「見にくい」 と 「見えにくい」 の違いを、分かりやすく解説します。 この2つは、よく見えないという部分では同じですが、どこに違いがあるのでしょうか。 この2つの違いを最も簡単に説明するなら、 「見にくい」 の場合はフォーカスは今見ている対象にありますが、 「見えにくい」 に関してのフォーカスは自分の目や能力の方にあります。 |rsb| icb| piq| vme| yrc| jbh| adx| ghe| lgj| tch| ayf| emh| pne| amu| hhn| ica| jxd| nie| auh| ort| zbv| aom| geh| obk| sqt| obw| ewb| bhs| oth| tpc| tty| hfe| ezt| xyf| gnr| ulr| acf| nvd| qzn| gzl| wcs| krl| qgc| thk| yjh| wsn| yad| fzb| bqz| wwq|