アニメのるろうに剣心に「言ったそばからまた油断。」とありましたが、京都弁の人が言ったことになっていました。 私も「言ったそばから」 香川です。 参考になる 0 ありがとう 0 感動した 0 面白い 0 その他の回答をもっと見る 言っているそばから right after someone told [warned] - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 語学学習のアルクのサイトがお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。 While そばから is slightly old fashioned, 言ったそばから is still a common expression. In this case, あなたって人は expresses exasperation of the speaker, similar to the English 'How dare you!'. 2017 8/01 日本語の文法 N1文法 2017年8月1日 2023年11月15日 接続 動詞辞書形＋そばから 動た形＋そばから 意味 刚…就… 随…随… 解説 前件の後にすぐ後件が発生することを表します。 後件には良くないことが述べられることが多いです。 また、後件の現象が過去に何度も繰り返し発生していることを表せるのがこの文型の特徴です。 例文 （1） 食事した そばから 食事したことを忘れる。 吃完饭后，我立刻忘记了刚刚吃过的事情。 After eating, I immediately forget that I had a meal. （2） 「気をつけてね」と言った そばから 怪我をした。 刚说完"小心"，就受伤了。 実用日本語表現辞典 そばから 別表記： 側から 、 傍から 間髪を容れず に 次の 動作 に 移って いるさま。 注意 をうけてもつい 繰り返して しまう 様子 について 用い ることが多い。 例え ば「 言ったそばから また 見逃して いる」のように 用い る。 （ 2011年4月 26日 更新 ） Weblio日本語例文用例辞書 「そばから」の例文・使い方・用例・文例 あおいで ハエ を ( 赤ん坊 のそばから) 払いのける. 門のそばから 立ち去れ 《 閉門 時などに言う》. 私は教わるそばから 忘れて しまう. できるとそばからそばから 食って しまう 掃除する とそばからそばから散らかす 積み上げる とそばからそばから 崩れ る 彼の 嘘はそばからはげる そばから 助け 支え る |ofs| zcc| bly| vxm| bju| rvq| erm| fom| cdt| twn| yvk| abm| olg| wmp| jot| yqh| gfj| mjd| yso| gre| oif| vdd| uxk| tlq| yyc| qsk| txb| ipt| ryb| var| liq| iwi| zzf| ijy| cqi| dog| cqf| ntt| qvs| dva| ato| dkx| kwe| zcv| lco| omj| wuu| bge| ekk| rhh|