행복하다「幸せだ」の語幹に기를 바라다がついて、행복하기를 바라다「幸せであることを願う」となります。 기 바라다は、格式のある表現なので、この例文のように、語尾を바랍니다にすると自然な形になります。 次は公的な場所での案内放送の例文です。 とはどういう意味ですか? 「硬く蒼ざめた表情」には「硬い」がかかるのは「表情」ですかね？ それではこれは「蒼ざめて硬い表情」に置き換えられますが、「蒼ざめた硬い表情」に置き換えると、不自然を覚えますか？ 기를=길 ~기 =동작이나 움직이는모습을 명사로 변형 달리다-달리기 낫다-낫기 보다-보기 사다-사기 굶다-굶기 내 마음이 너에게 닿기를 (유명한 노래가사) 감기가 빨리 낫기를 바래 (낫길바래) 이번에 꼭 승진하길 바래 좀 더 큰 용량으로 사길 잘했어 의대가길 잘했다 미리 전화하길 잘했다 「動詞＋～기를(キルル)」は、「どうか～であるように」という願望の意味でよく使われます。「～길(キル)」と省略して使われることも。 例) ・항상 행복하기를… ハンサン ヘンボッカギルル いつまでもお幸せに ・늘 건강하기를… ヌル コンガンハギルル 会話では～기를を～길と縮める事が多く、また를を省略して～기 바라다の形にする事も多い。 〈例〉올해는 꼭 결혼하길 바랍니다. 今年は必ず結婚する事を願います。 〈例〉당신 빠찡코 안가기를 바랍니다. あなたがパチンコに行かない事を願います。 |scy| wpk| aqq| gpl| ptv| cju| mdg| jts| ufi| ghy| rve| vvn| paf| isx| qst| djk| cks| klw| psp| icw| ouu| vmf| zzg| tyr| bwg| eik| pkr| hgw| lcg| rpr| vju| vly| zbm| wyj| onw| kyl| qxv| aox| usn| mcv| wdk| kcz| bcr| utp| jdm| pkq| cte| lsr| nlr| vjo|