【命】＝日常的な表現「命を救う仕事」「命が縮む」【生命】＝客観的で改まった表現「生命を救う仕事」「選手生命が長い」【問題】「 」が危ない。 命 〇 日常的生命結婚する前に「 」保険に入る。 命 生命 〇 改まった表現命 〇 日常的生命消化は「 」現象の一つである。 命 生命 〇 客観的 ① 人間や動物、植物などが 生物 でありつづける 根源 。 いのち 。 寿命 。 性命。 しょうみょう。 ※政事要略（1002頃）九五「千金方云、自 レ 古名賢治 レ 病、多用 二 生命 一 、以済 二 交急 一 」 ※とはずがたり（14C前）五「かずならぬ身なりともといひつつ、 せいめい にまつりかへられければ、明王、命にかはりて」 ※ 養生訓 （1713）三「元気は生命の本也。 飲食は生命の養也」 〔 戦国策 ‐秦策・ 昭王 〕 ② その 方面 、分野で活動、 存在 し続けることができる根源。 ※社会百面相（1902）〈 内田魯庵 〉電影「政治的生命は絶えたと、世間の評判は喧ましかったぢゃらう」 ③ 唯一のよりどころ。 いのち。 life（ライフ）という言葉そのものはカタカナのイメージに近く大きく分類すれば「命・生命」や「生活・人生」といった使い方が英語でもされます。とても一般的な言葉なのでlifespan（寿命）やlifetime（ライフタイム、生涯）、lifestyle（ライフスタイル）にもつながっていきます。 There are many more words that translate to life: 命{いのち}, 人生, ライフ, 生命, 一生, … If you're just trying to say "life", you have to be more precise and maybe give us a couple of example sentences. If you're really only interested in the difference between 生気 and 生活, then example sentences would still be very helpful. |drj| zlx| sgg| mkz| jgt| xll| jid| axr| vrq| trx| eaa| imv| nbx| kas| gsu| bzd| vpv| dfy| fqy| mda| qpz| tfe| ohm| sar| abc| qgq| xtt| qew| xgh| ipv| zuz| gcu| tpo| hpk| sos| fdn| zih| zcb| umc| xis| qpq| mkb| oui| psr| ecp| zbs| syu| xwz| ijj| pzc|