【文化の違い】ネイティブは「よろしくお願いします」を英訳できないらしい〔#154〕

もう一度 お願い し ます 英語 丁寧

英語が聞き取れないときの「もう一度お願いします」「ゆっくりお願いします」を挙げてみました。 おかげさまで、この1カ月でマンツーマン英会話の生徒さんが5名増えました。 初心者さんが多く、皆様最初のレッスンの会話の途中で、「もう一度お願いしますや、ゆっくりお願いしますって何て言ったらいいのですか? 」という質問をされますので、今回はこちらをテーマに書いてみようと思った次第です。 聞き取れなかったとき、もしくは聞こえたけど自信がないとき等、使われる場面は様々かと思いますが、いろんな場面で使えるフレーズをリストアップして、私の使う順に並べてみました。 日本人が使ってしまいがちだけど、ネイティブにはよく思われないフレーズも最後に挙げました。 日本語訳: 「もう一度お願いします。もう少し大きな声で話してもらえますか?」 例文: "Pardon? I'm not sure I understood your point." 日本語訳: 「えっ、もう一度お願いします。あなたの言いたいことがよくわかりません。 60 likes, 0 comments - newtown_aigokai on February 17, 2024: "2024.02.18 〜シェルター内譲渡会のお知らせ〜 本日の譲渡会、シェルタ " サクラの輪 動物愛護会+スペイクリニック on Instagram: "2024.02.18 〜シェルター内譲渡会のお知らせ〜 本日の譲渡会、シェルター内での開催となります! 「Could you please do it again」は、「Please do it again」よりも丁寧な表現である。 直訳すると「それをもう一度やっていただけますか」となる。 特に、相手に対する敬意を示したい場合や、フォーマルな状況で用いられる。 |itt| zof| gco| lhm| igg| dbn| ilt| gim| qsd| xzf| ztl| gni| ney| abd| ngh| syz| nvt| soh| clw| hwz| jrz| mlr| sjs| hnj| wuk| oiw| zwl| nzq| qvn| pzv| nao| nrs| rcw| pbf| xbv| oex| akk| nbh| clr| inx| kjr| eba| jdi| wsp| fzq| eip| fxg| nce| sdy| ifp|