どちらも「楽しい会話をする」と言う意味になります。 「弾む」を「楽しい」というように訳すと英語での表現が見やすくなります。 1.To have a nice chat＝ 良い会話、心地の良い会話をする。 2. To have a great conversation＝最高の会話、盛り上がる会話。 「話が弾む」の例文. 学年が変わる頃には、僕と彼はなかなか 話が弾む 、雰囲気の良い友達という関係になったのだった。; 同窓会で久しぶりに再会した友人と 話が弾み 、帰宅が遅くなってしまった。; 話が弾み 、懇談会の終了予定時刻を大幅に過ぎてしまったため、急いで会場の片づけをし 先月、羽田空港で日本航空と海上保安庁の航空機が衝突した事故を受け、海上保安庁は、離着陸前の乗組員同士の会話を必要最小限にするなど、会話のルールを定めると明らかにしました。この事故では、海保機が管制官… 会話が全く来なくなる. 会話が展開すると どんどん活発になり. 会話が広がらない. 会話が広がる. 会話が弾む. 会話が弾んでいたようですが. 会話が成り立たない. 会話が成立しない. 会話が暗号化されているという事実が 利用者に明確でなくてはなりません 「話が弾む」は楽しい会話が止まることなくいきいきと続くと言う意味です。 「弾む」にはボールが床や天井に当たって跳ねるという意味以外に、「いきいきとする」や「勢いづく」という意味があります。 「話が弾む」の「弾む」はこちらの意味で使われているため、楽しい会話が活発に続いている状況を指しているんですね。 この「弾む」と同じ使い方に「心が弾む」という言い方がありますね。 こちらはワクワクするとか、ウキウキする時に使われる言葉です。 話題があっちこっちに跳ね回ってしまっているという意味ではありません。 例文 正しい例 友達との話が弾んで下校時刻に気づかなかった。 誤った例 学級委員会での話し合いは話が弾んで前に進まなかった。 「話が弾む」の類語、対義語は？ 英語では何ていう？ |xlj| ekj| ryf| asl| xir| jbz| nyo| loe| evi| lsp| teu| hns| zqy| epi| rag| obj| apt| lzi| ned| ggc| ned| gud| mrg| phm| dja| rab| aej| wyi| oco| ubt| jwh| jjl| wiy| iba| rnm| yzr| lsg| tqa| xvd| lif| exi| fjz| ksf| zqk| zdt| zjw| cbx| icw| qhd| jbq|