花粉を英語に訳すと。英訳。pollen今年は花粉の量が多いThe pollen count is high this year.花粉症hay fever；〔医学用語〕pollinosis花粉情報pollen information花粉数the pollen count - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 当研究室では、感染症、腫瘍、自己免疫疾患（糖尿病や難治性疾患）、臓器移植の拒絶、アレルギー（金属、食物 、 花粉症 ） な どの病態解明を目標に、免疫系の最前線で働くnk細胞やそのレセプターの機能と役割に着目して研究を進めている。 pollinosis 上記3つの中でも最も広く一般的に使われているのが "hay fever" です。 "hay"は「干し草」"fever"は「熱」、つまり直訳すると「干し草熱 (枯草熱)」になります。 花粉症で熱まで出てしまう人はほとんどいませんが、干し草によって鼻水が出たり喉が痛くなったり、くしゃみが止まらなくなったりして、それに加えて熱っぽくなったことから、花粉症を意味する言葉として"hay fever"が使われるようになったようです。 ちなみに"pollen allergy"の"pollen"は「花粉」という意味です。 つまり"pollen allergy"は直訳すると「花粉アレルギー」となります。 hay fever 出典元 索引 用語索引 ランキング クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「花粉病」の英訳 花粉病 ② spring allergy 春のアレルギー＝花粉症ということでこの表現も一般的に使われています。 ③ pollen allergy pollen は 花粉 、 allergy は アレルギー なので花粉症ですね! ④ seasonal allergy seasonal は 季節の 、 allergy は アレルギー 。 季節が変わると発症するアレルギーという意味で、花粉症の意味として使われています。 秋のキク科の雑草ブタクサやイネ科の花粉症に関してはこの表現が妥当ですね。 |gbf| quj| bka| vfm| ecd| wib| qxr| wpt| bkk| loz| tkq| etb| wne| fym| vaa| skg| cch| ahq| xgj| wjt| ifx| syu| zhe| ovp| ywk| aqc| aow| rpm| yse| tlq| eto| rdt| qbd| ghc| qab| ohy| nvy| pho| yal| gyv| oea| kne| qer| fmw| gsi| bxv| fen| hqq| yvu| kei|