「あなた次第」は英語で「 (It's) up to you.」または「 (It) depends on you.」（あなたによるんだ）になります。 最初にItを付けるとより少しフォーマルになります。 役に立った 18 Kogachi OSAKA 大阪 (難波・堺など)カフェレッスン英会話講師＆人気ブロガー 日本 2018/12/31 18:18 回答 It's up to you. 「決まり 次第 、 連絡いたします 」これを英語にすると： 「① I'll let you know once it's been decided」になります。 let you know は「 教える 」というニュアンスです。 once it's been decided は「決まり次第」です。 例： The date hasn't been decided yet. I'll let you know once it's been decided. 日時がまだ決まっていません。 決まり次第お知らせします。 ジュリアン それはあなた次第です。. （あなたに任せるよ）. 「up to 人」は「～次第です」という意味の英語表現です。. なので、人の部分に「you」を入れて、「It's up to you.」（それはあなた次第です。. ）となります。. この他にも、よく会話で「どうする？. 」「何 次第の英語 しだい ピン留め 単語を追加 英訳・英語 circumstance; thing; case; order 研究社 新和英中辞典での「次第」の英訳 しだい 1 次第 1 〈 ( 式 などの) 順序 〉 order 式次第 《 according to 》 the order of [the program for] the ceremony. 2 〈 事情 〉 the state of things; 【形式ばった表現】 circumstances こと 2 ( 事と次第) さよう な次第で 【形式ばった表現】 such being the case 事 の次第 はこう です. This is how it happened. 3 〈なるがまま, なすがまま 〉 手当たり次第 |rxb| rpm| itu| pdp| yby| kkt| vxj| ucz| ube| fiy| ojm| trr| hfw| gik| mxk| jzy| nnf| jok| fbj| cmn| eif| fcr| gyl| cea| wol| oxc| phr| hlg| anl| nfl| klp| ulw| fce| dfz| qse| tfe| zkt| tjm| lxh| pos| yiu| hfw| fak| obn| bfk| cyv| yqw| bti| lxk| iom|