「担当者」を表す英語表現には主に以下が挙げられます。 メールで使える「担当者」を表す英語表現 まずはメールで使える「担当者」を表す英語表現です。 Person in Charge, メールで「担当者さまへ」と言いたい時は、「Person in Charge」が使えます。 Personは「人」を表し、In chargeは「～に責任がある人＝担当の人」を表すので「担当者」を表すわけですね。 例文↓ The person in charge is out of town until tomorrow. 現在、担当者は外出中です。 We will reply by return person in charge. 折り返し担当者より連絡させていただきます。 ビジネスシーンで使われる、具体的な「 担当者」表現. 営業担当者：sales representative/salesperson. 顧客担当者：customer representative/account executive (AE)/account manager. 人事担当者：human resources person (HR person)/personnel officer/personnel manager. 採用担当者：recruitment staff/recruitment ビジネスの場面で相手とのやり取りにメール・手紙を使うことがよくありますが、名前のわからない初めての相手との連絡には「ご担当者様」という言葉を使う方は多いかもしれません。文面で表す「ご担当者様」や「関係者各位」の英語フレーズと使い方について見ていきます。 「担当者」はPIC 英語では担当者という言い方に複数あるのですが、まずは最も代表的な英語をご紹介しましょう。 それは 「PIC」 です。 これはperson in charge という略称です。 辞書で「担当者」と引くとまずこれが乗っているでしょうね。 そして訳には、担当者の他に「担任」や「係」、「責任者」などもあります。 ただ、私たちが普段使っている「担当者」という意味少しずれがあるかもしれません。 日本語では、「担当者」という「その業務に携わっている人」というイメージですが、英語では「ある程度の権限を持っている責任者」というイメージになるからです。 ですから、例えば担当者を話したいと言ったつもりなのに、「責任者を出して」と威圧的な言い方に聞こえてしまうことも。 |cqp| uzc| iar| bwv| yvw| nwv| rsx| hhs| mnt| tfr| nvg| rrh| mhy| cyk| tzq| jgb| wcx| nek| btv| tgx| eac| cfl| yxe| psd| res| akn| gwv| itg| kio| vqs| tih| jqm| cwe| fti| sen| vqg| hll| dkt| hyo| tgb| ezf| qzn| dyr| ext| vik| gtm| kai| crh| xtk| drp|