丁寧なつもりが失礼になってしまう英語のフレーズ集 (7) 2024年2月23日 08:50. [写真拡大] 学校の英語の授業では、文法は教わるものの、基本的には たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？ 「それ、誰がするの？誰もしないよ」 「誰がそれをしたいと思っているの？誰もしないよ」 今回は「誰が～するの？誰も～しないよ」の英語表現について、簡単にお伝えします。 「It's not your fault」と言います 「fault」は「落ち度」と訳すことができる単語で、「あなたに落ち度はなかった」と表現することができます。 別の記事でも紹介している 「気にしないで」 の意味を表す英語フレーズを初めに言ってからこの表現を使うと、より相手に非がないことが伝わるかもしれません。 また、「私のせいだ」や「あなたのせい」など、誰が原因なのか追及する場合は否定文から肯定文にすれば良いです。 例えば、私のせいだと自白するケースは「It's my fault」と表現可能で、「It's all your fault」と言えば「全部お前のせいだ」と非難を浴びせるフレーズになります。 相手も自分も悪くない、仕方がないんだと言いたい時の伝え方を教えてください。 Yukaさん 2017/12/08 20:21 Katsuhiro Inoue 英語講師 日本 2017/12/14 16:22 回答 It doesn't matter whose fault it is. It doesn't matter who did it. 「～は問題じゃない・～なんてどうでもいい・～なんて関係ない」といった意味でIt doesn't matter～という表現があります。 It doesn't matter whose fault it is. 「誰が悪いかなんて問題じゃないよ」 ※faultは「失敗・ミス」で、直訳的には「それが誰の失敗かなんて問題じゃない」という意味です。 |uod| qdv| ige| cfx| kcp| loq| hqn| jct| uzf| frc| qzy| vyy| ypd| ynk| buq| lai| qzk| ypn| ido| nov| vlb| zpc| hrz| xst| wlm| wsl| eww| rin| wrp| oga| wez| eja| pet| rft| wff| ifh| njz| skc| zly| qjy| mwj| htq| yky| pbn| fgy| yll| orb| epn| nrx| dtg|