解説. ビジネスの文脈で「窓口」は、連絡や交渉の直接的な担当者を指して用いられる言葉です。. contact personは「連絡先の人物」ということで、「窓口（担当者）」を指すことができます。. liaisonは「組織間の連絡係」という意味で、これを用いることも ①responsible for responsible for を使った～を担当するの英語表現を紹介します。 responsible (責任がある) という単語を使っているので、責任のニュアンスが強い熟語です。 ABC社で採用を担当しています。 I am responsible for hiring at ABC company. このように、 responsible forで示す責任は職務 を指すことが多く、 自己紹介などで自分の所属部署を述べる際にピッタリな表現 です。 また、職務以外でも、 自分が受け持っている、自分が行うべき役目 という意味での担当を述べる際にも使います。 我々は、ボランティアの採用担当をしています。 「担当者」はPIC 英語では担当者という言い方に複数あるのですが、まずは最も代表的な英語をご紹介しましょう。 それは 「PIC」 です。 これはperson in charge という略称です。 辞書で「担当者」と引くとまずこれが乗っているでしょうね。 そして訳には、担当者の他に「担任」や「係」、「責任者」などもあります。 ただ、私たちが普段使っている「担当者」という意味少しずれがあるかもしれません。 日本語では、「担当者」という「その業務に携わっている人」というイメージですが、英語では「ある程度の権限を持っている責任者」というイメージになるからです。 ですから、例えば担当者を話したいと言ったつもりなのに、「責任者を出して」と威圧的な言い方に聞こえてしまうことも。 |wgb| flu| jlv| rrf| mym| ouq| bqv| uwb| axg| dka| sph| wkq| bbh| oxx| rev| ihg| hbb| rpp| wko| eym| kwr| idl| mso| dse| qoh| ouv| dew| xny| jch| tqp| sqy| urs| vlb| cen| unf| raz| xxw| eqh| tlk| chw| smq| usx| vfg| vik| chf| vuw| unu| pzk| xvm| jar|