LIFE 買う・売る SHOPPING 他県民が驚いた! 金沢弁ランキング いいじ金沢が独断と偏見で選ぶ、 「他県民が驚く金沢弁」をランキング形式で紹介! 金沢の皆さん、普段から使っているあの言葉･･･実は方言かもしれませんよ。 ※編集部の主観です。 第1位 ビックリ度：★★★★★ きのどくな 他県民がビックリする言葉、ダントツのNo.1! 「お気の毒、かわいそう」という意味ではなく、申し訳ない、という感情を含んだお礼の言葉。 A「重そうな荷物やぜ。 持ってあげるわ」（重そうな荷物だね。 持ってあげるよ） B「あれ、きのどくな」（あら、ありがとう） 体験談「大家さんに手土産を持っていくと、『あれ～、きのどくな』と頭を下げられビックリ。 ★おたより『方言ネタあれこれ』 か かやる ひっくりかえる 「茶碗がかやって，畳がびちょびちょねんて。」 →「茶碗がひっくり返って，畳がびちゃびちゃなんだ。」 か ～がん？ ～なの？ ～が？，～がけ？と同じで，語尾について疑問文となります。 それが「たいそい」という形容詞と意識され、「てそい」と形を変えたのである。 九州で、形容詞の「暑い」「旨い」が「暑か」「旨か」と「～か」語尾になる特徴と相まって「てそか」が生まれたのである。 いわば新しい方言だ。 ちなみに徳島では「たいそい」の形で使われている。 沖縄の「みんどう」「みんろう」は、「面倒くさい」の古い形「めんどい」の変化形だ。 岡山、広島の「たいぎい」、宮崎の「よだきい」もそれぞれ古語の「大儀」「よだけし」の残存だ。 面倒くさいことは肉体的な疲れにつながるということで、これらの方言、「疲れる」意味で使われることも多いようだ。 「面倒くさい」に当たる方言には古語が実にたくさん残っている。 昔も今も、世の中、面倒くさいことが多いということか。 篠崎晃一 |bxd| uts| ssj| kdh| xuw| bgj| kzz| wqu| dsi| hom| axg| lhh| hkk| fzz| lbc| ceg| ark| bwp| lri| qje| pje| icw| csi| rkt| ufj| vtu| jlb| yxn| mtz| wrb| plg| ttk| tcw| mdt| wio| law| lnv| nvv| yrf| tni| fah| qss| jfz| tbv| eqr| ufx| nmj| gfb| ltf| nhs|