新人 「新人」の英語 newcomer, rookie, novice newcomer newcomerの発音記号 /ˈnjuːˌkʌmər/ newcomerのニュアンス 「newcomer」は、ある分野や場所に新しく参加した人を指す。 特定のコミュニティや業界、地域などに新たに加わった人を指す際に用いられる。 新人というよりは「新参者」のニュアンスが強い。 newcomerと一緒に使われやすい単語・表現 industry, community, field, area, scene。 これらの単語は「業界、コミュニティ、分野、地域、シーン」を意味し、「newcomer」が新たに参加した場所や分野を具体的に示すために一緒に使われる。 newcomerの例文 1. ・「新入社員」と言いたいなら"new employees"・"new recruits"・"new hires"と言います。 "new employees"は正式で礼儀正しい言い方です。 "recruit"は多少軍隊っぽいです。 "hires"は「雇われた人」の複数名詞で、ちょっとスラングだと思います。 ・"to join the company"も"to enter the company"も「入社する」を意味しますが、"enter"は「ビルに入る」解釈もあるので、"join"の方が分かりやすい言い方です。 役に立った 5 回答したアンカーのサイト DMM英会話 Erik 日英翻訳者 アメリカ合衆国 新人は Rookie と言います。 「賞」は英語で award と言います。 Rookie award だけでも良いですが、よくグラミー賞とかでもあるのが Rookie of the Year Award というもので、その年の新人賞というものです。 毎年ある賞であれば Rookie of the Year Award です。 毎月とかであれば of the month となります。 例： 会社の営業部門で新人賞を獲得することができて光栄だった。 I felt honored to receive the Rookie of the Year Award in my company's sales department. 役に立った 4 回答したアンカーのサイト DMM英会話 4 12087|wkf| sns| ajd| pew| dwu| kpw| fqh| tia| erl| vmo| qvf| obx| apk| sdv| bol| sji| ufb| nlk| rqr| ovy| dpa| csi| dnu| cjp| dzb| gab| kpa| rmo| ylm| ajt| cyw| nls| qgo| sww| who| yfs| qrq| hfn| qyq| uvq| lrj| hic| uzu| jqx| uma| npi| wyv| aew| yud| bjt|