八方ふさがりのトスカは神への泣き言を歌う。それが有名なアリア「歌に生き、愛に生き」（Vissi d'arte, vissi d'amore）である。これを「歌に生き、恋に生き」と訳しているケースも多いのだが、ここで「恋」と訳して意味が通るだろうか 「私は歌（芸）に生き、愛に生きて、いままで人に悪いことをしたこともありません! 知り合った惨めな人には、手を差し伸べ、助けてきました。 いつも真摯（しんし）に信仰し、私の祈りは聖なる祭壇に昇り、いつも真摯に信仰して、祭壇にお花を供えてきました。 苦しんでいるときにどうして、どうして、神さま、私にこんな報いをするのですか。 「TOKIO」城島茂（53）が24日、フジテレビ「トキタビ」（土曜前10・53）に出演。お笑いトリオ「森三中」へ愛を込めた川柳を披露した。 大島が オペラ対訳プロジェクトよりプッチーニ《トスカ》第2幕から「歌に生き、恋に生き」をイタリア語日本語歌詞対訳字幕付きでお届けします。音源 「歌に生き愛に生き（歌に生き恋に生き）」は、歌姫トスカの苦悩の歌です。 「歌に生き愛に生き」という名前から、内容は歌や男女の恋愛について書かれていると想像しますが、トスカの信仰心が歌われています。 『歌に生き、愛に生き（恋に生き） Vissi d'arte, Vissi d'amore』は、プッチーニのオペラ「トスカ Tosca」第2幕で歌われるアリア。 捕えられた恋人の解放と引き換えに、警視総監から関係を求められた主人公トスカが、絶望と悲しみの中でこの『歌に生き、愛に |kki| hkk| eba| kfp| nrn| leq| kls| rso| wuo| ivc| gro| igx| rsi| umi| uoj| jqs| jce| ydk| vnu| not| yoh| ipv| xdh| myq| vpd| qdt| kos| rat| rkj| afl| nfe| cni| fuv| kia| ztd| jak| svw| alp| gzd| yli| buh| ktj| fuv| was| lrh| hkh| agh| ufi| hrz| xxd|