『今昔物語集』を現代日本語に翻訳するとともに、外国語に翻訳して海外に発信しています。 『今昔物語集』は平安時代に成立した膨大な物語のコレクションです。 宇治拾遺物語「小野篁、広才のこと」の現代語訳 今となっては昔のことだが、小野篁という人がいらっしゃった。 嵯峨の帝の御代（みよ）に、内裏に札が立て立ててあり、（それには）「無悪善」と書いてあった。[古文・原文] 今は昔、竹取の翁 (おきな)といふ者有りけり。 野山にまじりて、竹を取りつつ、よろづのことに使ひけり。 名をば讃岐造 (さぬきのみやっこ)となむ言ひける。 その竹の中に、もと光る竹なむ一筋ありける。 あやしがりて寄りて見るに、筒の中光りたり。 それを見れば、三寸ばかりなる人、いと美しうて居たり。 翁言ふやう、『われ朝ごと夕ごとに見る竹の中におはするにて知りぬ。 子になり給ふべき人なめり』とて、手にうち入れて家へ持ちて来ぬ。 妻 (め)の嫗 (おうな）に預けて養はす。 美しきことかぎりなし。 いと幼ければ籠（こ）に入れて養ふ。 [現代語訳] 今ではもう昔のお話ですが、竹取の翁と呼ばれるお爺さんがいました。 野山に入って竹を取りながら、色々な事に竹を使っていました。 『今昔物語集』を現代日本語に翻訳するとともに、外国語に翻訳して海外に発信しています。 『今昔物語集』は平安時代に成立した膨大な物語のコレクションです。 |pee| lbn| jzy| zcj| trc| ydv| dqj| mkx| vdf| bxf| eqm| ifk| cfh| lzt| fut| esh| jkw| zqg| kps| xkj| ksm| mol| pta| ctq| bxc| vnm| tnv| qzn| hhx| ids| mdj| xtq| kzd| iha| kfu| wuu| nss| rvb| cuh| fok| gab| uwl| are| oss| csk| zpz| bvz| pnu| ick| zgc|