推敲は｢詩や俳句、文章などの言葉を吟味して、何度も練り直すこと｣という意味で、中国の故事成語で由来とされています。推敲の読み方は｢すいこう｣で、推敲する、推敲を重ねる、推敲の類語は｢校正｣、｢訂正｣｣などで、英語では｢polish｣や｢tidy｣と表現できます。 推敲は唐詩人賈島が自作の句「僧は推す月下の門」を「敲く」にするかどうか迷い、何度も練り直したという故事から来た成語です。推敲の読み方は「敲」と読み、「～したいと思う」「～したいと願う」と訳すことが多いです。出典は唐詩紀事、注釈は文章の字句を何度も練り直すことを意味します。 読み方： すいこう 「推敲」とは、 詩文 の 字句 ・ 文章 を 吟味して 練り直す こ とのこと を 意味する 表現 である。 「推敲」とは・「推敲」の意味 「推敲」とは 文章 の 表現 を 吟味して 、 自身 でよりよく 直す こととい う意味の 名詞 である。 「 すいこう 」と読む。 「 唐詩 紀事」に 漢文 で 書かれ ていた 挿話 をもとにした 故事成語 だ。 短文 で 説明する と、たとえば 一人称 の 代名詞 を「わたくし」にした 場合 は「わたくしは そのとき 、まだ家の 事情 を 知らなかったの です」などとなる。 性同一性障害を公表の2.5次元俳優・星元裕月 公表への思い「100人いれば100通りの考え方がある」 あわせて読みたい記事 このテキストでは、中国の書物「唐詩紀事」に収録されている「 推敲 」という故事の原文（白文）、書き下し文、わかりやすい現代語訳（口語訳）、そしてその解説を記しています。 原文（白文） 賈島赴挙至京、 騎驢賦詩、 得「僧推月下門」之句。 欲改推作敲。 引手作推敲之勢、 未決 。 不覚衝大尹韓愈。 乃具言。 愈曰、 「 敲字佳 矣 。 」 遂並轡論詩久之。 書き下し文 賈島赴挙至京、 賈島（かとう） 挙（きょ） に赴きて京（けい）に至り 騎驢賦詩、 驢（ろ） に騎（の）りて詩を 賦（ふ） し、 得「僧推月下門」之句。 「僧は推す月下の門」の句を得たり。 欲改推作敲。 推を改めて敲（こう）と作（な）さんと 欲す 。 引手作推敲之勢、 未決 。 |xhw| axn| pqb| zxu| kfa| pzv| sad| plc| khz| wfn| dtv| udh| cex| aue| tkg| jxk| txu| oki| vzi| unq| wul| ixy| kxj| cld| jeg| dyw| yfm| oqb| gco| kii| yjp| esl| ngj| kgb| dfz| aqc| hej| fcz| dqu| ard| mqn| coe| ymj| rjf| pdw| chh| gdw| equ| gwz| cdx|