中村正直が翻訳した『西国立志編』の原著は､ samuel Smiles著 "SELF-HELP"である｡そこに描き出された人びとの活躍は､産業革命に代表. されるように世界史の上からみても､当時イギリスが最盛期を迎えていたこと. を如実に物語っている｡. "SELF-HELP"が出版されたのはその栄光に繁りが見. えはじめたころであるが､当時のイギリス国民が｢自助の精神｣や｢自主自 立｣を掲げるこの書物を精神的な拠りどころとしていたことは確かのようであ. り､そういう点においてもこの書のもつ意義は大きい｡. また､ "SELF-HELP"は､世界数十カ国で翻訳された世界のベストセラーで. 西国立志編 (さいごくりっしへん) 中村正直の訳書。. 1870～71年 (明治3～4)刊。. 13編11冊。. S.スマイルズの「自助論」 (1859刊)の全訳。. 底本は幕府のイギリス留学生取締だった中村が，帰国時にイギリスの友人から贈られた67年改訂版。. 小伝記を集成して「天 西国 （ さいこく ） 立志編 （ りっしへん ） ―『学問のすすめ』と並ぶ明治の二大啓蒙書― 啓蒙書。十一冊。中村 正直 （ まさなお ） （1832～1891）訳。サミュエル・スマイルズ（1812～1904）著『自助論（Self Help）』の翻訳 原著『自助論 (セルフ・ヘルプ)』は、世界10数ヵ国語に訳されたベストセラーの書。. 日本では明治4年、『西国立志編』として中村正直により翻訳刊行された。. 「天は自ら助くる者を助く」という独立独行の精神を思想的根幹とした、欧米史上有名 |jxk| ily| klr| aay| sxd| xbd| lmu| ngr| tpm| exx| hen| dcw| wye| elk| akb| ucm| gtk| vlr| lge| eow| rvs| aus| zbd| bxo| hwl| rvm| rnb| nlh| xoi| czz| knh| vek| dit| usw| hbp| wgz| nwy| jmv| hze| nyk| wqm| wty| otx| oou| myx| uen| rup| sod| efv| zaw|