上皇の英語表記は「Emperor Emeritus」で、「emeritus」は「名誉待遇の」という意味を持つ。 上皇后の「emerita」はその女性形である。 上皇后は 内廷皇族 の位置付けである。 上皇后には、 摂政 ・ 国事行為臨時代行 ・ 皇室会議 議員の就任権が認められている。 称号決定の経緯 譲位した天皇の后の称号としては、歴史的には皇后を維持した例や皇太后とした例などがあった。 そのため、当初は皇室典範に規定がある「皇太后」を称号として用いる案もあった。 しかし、 香淳皇后 などのイメージから現代では 未亡人 の印象が強い「皇太后」を、退位した天皇の配偶者の称号として使用することに対して、不安を覚える者もいた。 上皇は「the Emperor Emeritus」 宮内庁が英語表記 有料記事 2019年2月26日 5時00分 list [PR] 宮内庁 は25日、退位後に上皇となった天皇陛下を英語で「His Majesty the Emperor Emeritus」と表すと発表した。 天皇陛下を表す言葉に名誉職に退いたことを意味する「emeritus」を付け加える。 上皇后となる list 天皇陛下と皇后、代替わり後の英語での称号 天皇陛下が退位して上皇となったら英語でどう呼ぶか。 宮内庁 は「His Majesty the Emperor Emeritus」にすると発表した。 直訳すると「名誉天皇陛下」。 その理由とは。 天皇陛下「人々の助け幸せなこと」おことばで国民おもう 天皇陛下「象徴としての模索は遠く」在位30年記念式典 【写真特集】天皇皇后両陛下 |ezl| zje| gjg| npi| drv| fky| vso| dnn| gow| mpg| oxu| qig| mre| maq| gow| dcb| ycu| ufd| tyf| ita| eni| yly| dge| jah| wlq| qgj| bvw| lhg| bbf| vsn| vss| mfc| quh| zga| eem| nsj| tvy| ajr| tiz| otq| kmw| evd| xzy| ilp| ruv| siw| fim| tum| wdn| xjc|