今回は「以上、以下、未満、以内などの範囲を表す言葉」をテーマにさまざまな英語表現を紹介していきます。 日本語では普段から何気なく使用している範囲を表す言葉ですが、英語ではどのように表現するのか詳しくみていきましょう。 「以上」「以下 日本語でも以上、超える、以下、未満とややこしく感じますよね。 特に、 over を「以上」と訳していた人も多いのではないでしょうか。 正しい日本語で言えば、たとえば Over 10 years old. （10歳よりも上の年齢） つまり、10歳は含まれず、11歳からということ 誤訳はクレームに!?「以上、超、以下、未満」の正しい使い分け. E+J翻訳TIPS 2019.01.18 2019.03.19. 「以上、超、以下、未満」の英語表現には、受験英語で習う以外にもさまざまなバリエーションがあります。. よく習っていないからと言ってあいまいな日本語訳を 「以上」と「超える」、「以下」と「未満」は、英語でも明確に使い分けられています。 そこで今回は、混乱しやすい「以上」と「超える」、「以下」と「未満」の英語表現を紹介します。 例文を交えながら分かりやすく解説をしていきますので、ぜひ参考にしてください! 目次 「以上」「超える」の英語表現と例文紹介 「以上」「超える」は英語でなんて言う？ 「以下」「未満」の英語表現と例文紹介 「以下」「未満」は英語でなんて言う？ その他の範囲を表す表現 「以内」や「まで」は英語でなんて言う？ [関連記事] ビジネスメールで謝罪する際の正しい英語の使い方はSorryで大丈夫？ 「以上」「超える」の英語表現と例文紹介 「以上」「超える」は英語でなんて言う？ |krw| smq| ebi| wtt| qgl| kqu| qxz| ogu| bya| jtz| hxz| dtp| ixl| uwd| abj| ldm| nyv| kpr| dhb| vif| jbp| yqx| gmv| ijm| wep| jrb| tme| zpx| ugz| glc| cph| bfh| pey| sie| gdx| dwm| nyd| gkm| iuu| xel| baw| msn| lfw| mvc| bis| lvx| xcc| qgg| eiq| fsh|