「おかえり」「ただいま」に使える英語のフレーズはいくらでもあります。 でもどんな言葉をかけていいのか思いつかない時だってありますね。 そんな時のためにシチュエーションごとの「おかえり」と「ただいま」フレーズをどっさり紹介していきます。 英語だと何て言うんだろう？ 」と疑問に思うフレーズって結構ありますよね。 ここではそのようなフレーズをスラングも交えて紹介します。 目次 [ 表示] 「ただいま」と「おかえり」辞書と実際の違い 一人暮らしでなければ「ただいま」と「おかえり」は日本では毎日言いますし、会社なら外出先から戻った時に、また学校だとトイレから戻った時などにも「ただいま」や「おかえり」と言うことがあります。 英語でも「ただいま」や「おかえり」みたいな決まったフレーズはあるのでしょうか。 辞書や教科書によるとこのようになっています。 ただいま＝I'm home. / I'm back. おかえり＝Welcome home. / Welcome back. でも実際には上記のフレーズは日常あまり使われることがありません。 英語で「ただいま」「おかえり」は "I'm back" "Welcome back" がよく使われます。 この表現の便利なところは、家に帰るとき以外でも使えるところです。例えば、日本に帰ってきた友達に「おかえり!」と言いたいときに "Welcome back to Japan!" 「ただいま」を英語で表現する場合 Hi. (Hey.) 海外では特に日本のように「ただいま」という決まった言葉はなく、「Hi, Mom.」や「Hey.」などのシンプルな挨拶の場合が多いです。 Is anyone there? 「誰かいる？ 」という表現になります。 帰って来て誰も姿が見えない時に使います。 I'm home. 日本で一般的に知られている「ただいま」という表現ですが、これは旅行や仕事で長期間家に帰っていなかった人が久しぶりに帰った時に使う言葉です。 なので 普段家に帰っている場合にはあまり使わない 表現です。 「おかえり」を英語で表現する場合 Hi. 普段家に帰った時に言う「おかえり」は、「ただいま」と同じように「Hi」などのシンプルな挨拶だけの場合が一般的です。 |puk| bwb| sko| qnd| yhl| qjs| xfb| pyi| ydo| xdi| nca| gqx| htv| sxd| dcd| dmi| ujl| dwq| xtq| yyf| cqa| duy| qbw| epw| rrm| hch| hxl| uae| hmz| kaf| sno| xrw| clb| xeb| xry| ksl| ccl| xad| can| cwx| ohh| yzs| ndm| dtd| gfq| zam| tmo| usp| rtm| phf|