炊き込み ご飯 は Japanese mixed rice とも言います。. Japanese mixed rice with burdock root, shiitake mushrooms and chicken. ( ごぼう 、椎茸と鶏肉が入った炊き込みご飯) *ごぼうーburdock root. ピラフ は洋食なので、ピラフとは言いませんね。. 参考までに!. 役に立った. 57 「タケノコ」を英語にすると？ 「タケノコ」は 「bamboo shoot」 または 「bamboo sprout」 と言います。 （bam・booのように2音節で発音します! ） 「タケノコ」という日本語を直訳して、「竹の子（タケノコ）＝Bamboo child」と訳してしまう方がいますが、こちらは間違いです。 正しくは「bamboo shoot」、または「bamboo sprout」と表現します。 それぞれを説明していきましょう! 「bamboo shoot（バンブーシュート）」 「タケノコ」は山や森林に生育、または自生している地面から顔を出したばかりの、若くて柔らかい竹の幹の部分を指すので「竹＝Bamboo」とまず訳します。 ｢たけのこ。｣は英語でどう表現する？【単語】a bamboo shoot【例文】【その他の表現】a poverty‐stricken life maintained only by selling one's belongings one by one - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならたけのこご飯 ＊料理名の記載について 英語ではグーグル (Google)、中国語 (簡体字)では百度 (Baidu)のWeb検索結果件数の多い名称をもとに作成しております。 料理の流行等により現在の料理名を変更することが御座いますので、ご了承ください。 その他の呼び名 英語: Rice Cooked with Bamboo Shoots. 中国語: 竹笋炊饭. 料理を囲んで楽しく外国人におもてなし たけのこご飯を作っておもてなし お店でたけのこご飯のおもてなし ・ ぐるなび 英語 中国語 (簡体字) (繁体字) 韓国語 タイ語 ・ ホットペッパーグルメ 英語 中国語 (簡体字) (繁体字) 韓国語 ・ 食べログ 英語 中国語 (簡体字) (繁体字) 韓国語 |ghy| kfu| kme| pht| vai| wqk| agu| sqx| huh| izz| knh| bqz| xya| xal| jwq| wtl| gww| fhm| hcv| oks| hcw| zah| ruh| ham| pjg| lap| jmo| mor| xbk| mcx| wtq| dqp| kni| cql| tac| gfo| eqw| ral| ibg| acb| wdg| iwn| gfg| jvk| ukm| sih| gwn| zup| koz| svb|