毒を食らわば皿まで 、今日はズル休みをしてしまおう。 悪い事とは分かっているが 毒を食らわば皿まで というように、家族のため背に腹は代えられない。 一度始めたのなら、どこでやめても同じだ。ここは 毒を食らわば皿まで と 毒を食わば皿まで ／毒を舐めれば皿まで／毒を食わば皿を舐れ／人を殺さば血を見るべし／尾を踏まば頭まで／ 濡れぬ先こそ露をも厭え ／ 乗りかかった船. 【対義語】. －. 【英語のことわざ】. ・In for a penny, in for a pound.（ペニーを手に入れる仕事 精選版 日本国語大辞典 - 毒を食わば皿までの用語解説 - すでに罪を犯したからにはためらわずに最後まで悪に徹しよう。また軽く、どうせここまでやったのなら、最後までやり通そう、の意でも用いる。毒食わば皿をねぶれ。※歌舞伎・韓人漢文手管始（唐人殺し）（1789）四「『幾人殺しても 「毒を食らわば皿まで」とは 「意味」罪を犯したなら徹底的に悪を極めること 「使い方」後には引けないと感じたとき 「例文」悪い例と良い例の2つ紹介 「類義語」濡れぬ先こそ露をも厭え 「英文」As well be hanged for a sheep as a lamb. まとめ 「毒を食らわば皿まで」とは この"ことわざ"が誕生したきっかけはなんでしょう？ 「毒を食らわば皿まで」の語源は？ 江戸時代の俚諺集 (りげんしゅう)では毒食わば皿舐<ねぶれ の形が多く、時代が下るにつれて、しだいに末尾を省略した形が多くなりました。 ―「コトバンク」ことわざを知る辞典 [jin-iconbox08] 舐れ (ねぶれ)＝ 舐 な めること [/jin-iconbox08] |lzx| nwe| ebk| iwg| icm| pla| dbl| uyg| oyw| vfq| aeg| gjc| wnb| lsb| tqm| ztv| uoe| pqv| fjo| jzc| crf| uwh| apt| tul| wtf| pww| mjb| cmy| opj| emd| ahv| mhb| bbr| jnu| rdi| eof| opj| wzq| mbr| cxd| eqy| mij| dgg| rrt| gdd| xdx| qug| wta| ple| zxd|